ความปลาบปลื้ม(kwaam bplàap-bplêum)
Significations
1NomB2
ravissement profond ; allégresse ; joie
Un sentiment profond de joie et de ravissement, souvent de ton formel, parfois issu de la fierté, de l'honneur ou d'une appréciation sincère.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaobtenir son diplôme ; recevoir officiellement son diplômeด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumravissement profond ; allégresse ; joieใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)
Il a regardé son fils obtenir son diplôme avec un profond sentiment de fierté joyeuse.
Mots liés
Signification similaire
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtìjoie ; allégresse
joie ; allégresse
ความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deejoie ; ravissement ; allégresse
joie ; ravissement ; allégresse
ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jairavissement ; bonheur profond ; contentement
ravissement ; bonheur profond ; contentement
ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìjoie ; ravissement
joie ; ravissement
ความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìgrande joie ; allégresse (formel)
grande joie ; allégresse (formel)
Décomposition du mot
+
ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumravissement profond ; allégresse ; joie