ระหองระแหง(rá-hŏng-rá-hăeng)
Significations
1AdjectifB2
en mauvais termes ; en désaccord ; relation tendue
être en mauvais termes ou en désaccord avec quelqu'un ; avoir une relation tendue, souvent avec des querelles fréquentes
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngs'immiscer (dans [qqch]) ; se mêler (de [qqch])เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengen mauvais termes ; en désaccord ; relation tendueกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Je ne veux pas m'en mêler car ces deux-là sont actuellement en froid.
Mots liés
Signification similaire
กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1heurter ; cogner contre [qqn]/[qqch]2avoir une légère altercation ; avoir des frictions avec [qqn]
- heurter ; cogner contre [qqn]/[qqch]
- avoir une légère altercation ; avoir des frictions avec [qqn]
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1brouillé ; en mauvais termes ; en désaccord2[se] brouiller ; être en conflit ; s'éloigner
- brouillé ; en mauvais termes ; en désaccord
- [se] brouiller ; être en conflit ; s'éloigner
ร้าวráaoร้าวráao1se fissurer ; se fêler2fissuré ; fêlé (pas complètement cassé)3[fig.] tendu ; qui se détériore
- se fissurer ; se fêler
- fissuré ; fêlé (pas complètement cassé)
- [fig.] tendu ; qui se détériore
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganse brouiller
se brouiller