ฝึกจิต

fèuk jìt

Significations

1NomB2

entraîner l'esprit

Entraîner l'esprit ; pratiquer la pleine conscience ou la méditation.

Exemples

ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) temps15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtentraîner l'espritให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
Chaque soir avant de se coucher, il passe 15 minutes à entraîner son esprit à être calme.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)pratiquer de façon répétée pour améliorer une compétence ; s'entraîner par des exercicesPartie 1
+
จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3état mental ; humeur4esprit ; mental- (forme liée)l'esprit ou la faculté mentale, y compris les pensées, les sentiments, la conscience et l'intentionPartie 2
ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtentraîner l'esprit