คานอำนาจ
kaan am-nâat
Significations
1NomB2
contre-pouvoir ; équilibre des pouvoirs
Une force, une institution ou un dispositif qui limite ou compense le pouvoir d'un autre groupe ; permet de maintenir le pouvoir sous contrôle.
Exemples
ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai1dans/sous un régime démocratique2démocratiquement ; de manière démocratiqueพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanparti d'oppositionถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àคานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1contre-pouvoir ; équilibre des pouvoirs2faire contrepoids au pouvoir de [qqn] ; servir de garde-fouที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point important
Dans une démocratie, le parti d'opposition est considéré comme un contre-pouvoir important.
2NomB2
faire contrepoids au pouvoir de [qqn] ; servir de garde-fou
Limiter ou compenser le pouvoir d'une autre personne, d'un groupe ou d'une institution afin de l'empêcher de dominer.
Exemples
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanparti d'oppositionมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1contre-pouvoir ; équilibre des pouvoirs2faire contrepoids au pouvoir de [qqn] ; servir de garde-fouรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สภาsà-paaสภาsà-paaconseil ; assemblée ; parlement ; chambre
Le parti d'opposition a le devoir de contrebalancer le pouvoir du gouvernement au parlement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâatcontre-pouvoir ; équilibre des pouvoirs