เนือย

neuuay

Significations

1NomB2

lent ; apathique

lent, apathique ou manquant d'énergie ; qui se déplace lentement.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1dans le courant de l'après-midi (environ, en milieu d'après-midi)2une période imprécise de l'après-midiหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเนือยneuuayเนือยneuuaylent ; apathiqueกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
L'après-midi, après le déjeuner, tout le monde au bureau semble léthargique.

Mots liés

Signification similaire

เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1apathique ; léthargique2inactif ; improductif3inerte ; ayant de l'inertie (physique)
  • apathique ; léthargique
  • inactif ; improductif
  • inerte ; ayant de l'inertie (physique)
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalent ; traînant (en mouvement ou réaction)

lent ; traînant (en mouvement ou réaction)

อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lent ; apathique ; tardif ; procrastinateur2traîner ; être lent
  • lent ; apathique ; tardif ; procrastinateur
  • traîner ; être lent
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1amorphe ; léthargique2apathique ; indifférent
  • amorphe ; léthargique
  • apathique ; indifférent
เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1lent ; indolent ; sans hâte2lentement ; langoureusement
  • lent ; indolent ; sans hâte
  • lentement ; langoureusement