เนือย
nʉʉaiSignification
1AdjectifB2
lent ; apathique
lent, apathique ou manquant d'énergie ; qui se déplace lentement.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1dans le courant de l'après-midi (environ, en milieu d'après-midi)2une période imprécise de l'après-midiหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเนือยneuuayเนือยneuuaylent ; apathiqueๆ-กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
L'après-midi, après le déjeuner, tout le monde au bureau semble léthargique.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangได้dâaiเนือยnʉʉaiมากmâakจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหลับlàpในnaiโรงroong
L'intrigue de ce film avançait si lentement que je me suis presque endormi dans la salle.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiซบเซาsóp-saoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatการลงทุนgaan-long-tunค่อนข้างkɔ̂n-kâangเนือยnʉʉaiและlɛ́ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
L'économie, stagnante depuis plusieurs années, a rendu le climat d'investissement plutôt atone et peu passionnant.
ตลอดทั้งdtà-lòt tángเกมgaymทีมเยือนteem yeuuanเล่นlênด้วยdûuayฟอร์มfomที่têeเนือยneuuayขาดkàatความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónและláeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีmâi meeแผนการpăen gaanเล่นlênที่ชัดเจนtêe chát jayn
Tout au long du match, l'équipe visiteuse a joué sans énergie, manquant d'enthousiasme et semblant n'avoir aucun plan de jeu clair.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nʉʉai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |