สมรู้ร่วมคิด
sŏm rúu rûuam kít
Significations
1NomB2
conspirer ; comploter
planifier secrètement avec d'autres personnes de faire quelque chose d'illégal ou de nuisible ; conspirer.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiagent de sécuritéอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítconspirer ; comploterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)
La police pense que l'agent de sécurité a pu conspirer avec les malfaiteurs.
Mots liés
Signification similaire
สมคบsŏm kópสมคบsŏm kópconspirer ; comploter
conspirer ; comploter
คบคิดkóp kítคบคิดkóp kítconspirer ; comploter
conspirer ; comploter
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1être disposé ; suivre le mouvement2encourager ; être complice3être propice ; favoriser [qch]
- être disposé ; suivre le mouvement
- encourager ; être complice
- être propice ; favoriser [qch]
รู้เห็นเป็นใจróo hĕn bpen jaiรู้เห็นเป็นใจróo hĕn bpen jaiêtre complice ; être de connivence
être complice ; être de connivence
รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕn1être au courant ; savoir2être complice ; permettre sciemment
- être au courant ; savoir
- être complice ; permettre sciemment
Décomposition du mot
+
+
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítconspirer ; comploter