อสุรา
à-sù-raaSignification
1NomB2
Asura ; démon ; titan
Une classe d'êtres puissants dans la mythologie hindoue et bouddhiste, souvent en conflit avec les dieux ; souvent traduit par « démon » ou « titan ».
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historiqueกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtle barattage de l'océan de lait (mythe)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)และlɛ́และlɛ́et (coordination)อสุราà-sù-raaอสุราà-sù-raaAsura ; démon ; titanที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origine ; source2contexte ; provenance ; étymologie3source ; référence (citation)ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gancoopérer ; travailler ensemble
Dans la légende du Barattage de la mer de lait, les dieux et les asuras ont collaboré.
3 exemples de plusVoir moins
ราหูraa-hŏoเป็นbpenอสุราà-sù-raaตนdtonหนึ่งnèungที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiเทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namฮินดูhin duu
Rahu est l'un des asuras célèbres de la mythologie hindoue.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการสู้รบgaan-sûu-rópระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuai-têepกับgàpอสุราà-sù-raa
Les peintures murales de nombreux temples racontent l'histoire de la bataille entre les dieux et les asuras.
เหล่าlàoอสุราà-sù-raaมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiฤทธิ์เดชrít-dèetแต่dtɛ̀ɛเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamริษยาrít-sà-yǎaและlɛ́มักmákใหญ่yàiใฝ่สูงfài-sǔung
Les asuras sont souvent décrits comme des êtres puissants, mais pleins d'envie et d'ambition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อสุรา se dit อะ-สุ-รา ?
à-sù-raa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |