Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ผู้ใดผู้หนึ่ง
pûu-dai-pûu-nʉ̀ng

quelqu'un (formel)

มองโกล
mɔɔng-gloo

un Mongol ; les Mongols

มะขามป้อม
má-kǎam-bpɔ̂m

groseillier de Ceylan (arbre); arbre à amla

ยอมจำนน
yɔɔm-jam-non

[v] se rendre ; capituler

คอนสแตนติน
kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtin

Constantin (prénom)

ฟอลคอน
fɔɔn-kɔɔn

Constantin Phaulkon (figure historique)

วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

code de conduite ; pratique disciplinée

กลุ่มทุน
glùm-tun

conglomérat ; intérêts des grandes entreprises

ไขกระจ่าง
kǎi-grà-jàang

clarifier ; éclaircir

ข้าวต้มมัด
kâao-dtôm-mát

dessert de papillotes de riz gluant à la banane

สวนกัน
sǔuan-gan

aller en sens inverse ; être en contradiction

ทางลับ
taang-láp

canal secret ; voie officieuse

หัวหน้าพรรค
hǔua-nâa-pák

chef de parti

ความเฉียบขาด
kwaam-chìiap-kàat

esprit de décision

เลย์เอาต์
lee-ao

maquette de mise en page

การสตรีมมิง
gaan sà-dtreem-ming

diffusion en continu ; streaming (médias/données)

สื่อบันทึก
sʉ̀ʉ-ban-tʉ́k

support d'enregistrement / de stockage

จับต้องได้
jàp-dtɔ̂ng-dâai

tangible / concret (figuré)

คนอ่าน
kon-àan

lectorat / public

การรวม
gaan-ruuam

combinaison ; unification ; intégration

ลูกค้าเป้าหมาย
lûuk-káa-bpâo-mǎai

clients cibles ; marché cible

ได้รส
dâai-rót

vif ; piquant ; expressif (sens figuré)

เซอๆ
ser ser

négligé ; débraillé ; grunge (style)

ไล่ตาม
lâi-dtaam

poursuivre (un but/une opportunité)

ทะเบียนรถ
tá-biian-rót

immatriculation de véhicule ; certificat d'immatriculation

ลำดับความสำคัญ
lam-dàp-kwaam-sǎm-kan

priorité ; ordre d'importance ; préséance

การกระจายสินค้า
gaan-grà-jaai-sǐn-káa

distribution de produits (logistique)

ในไม่ช้าก็เร็ว
nai-mâi-cháa-gɔ̂-reo

tôt ou tard ; finalement

เอาผิด
ao-pìt

sanctionner [qqn] ; tenir [qqn] responsable (selon des règles/règlements)

ก้าวขึ้น
gâao-kʉ̂n

s'élever ; être promu ; progresser (vers un rang/un poste supérieur)

ต่างฝ่ายต่าง
dtàang-fàai-dtàang

chacun de son côté ; séparément

การประนีประนอม
gaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm

compromis (processus)

การเอาชนะ
gaan-ao-chá-ná

surmonter des difficultés

กำลังสอง
gam-lang-sɔ̌ɔng

quadratique (degré 2)

การชนะศึก
gaan-chá-ná-sʉ̀k

victoire militaire ; fait de remporter une bataille ou une guerre

เป็นที่เรียบร้อย
bpen-tîi-rîiap-rɔ́ɔi

achevé ; dûment accompli

การเฝ้าดู
gaan-fâo-duu

suivi ; observation

ความเป็นมงคล
kwaam-bpen-mong-kon

caractère de bon augure

ความเป็นกรดด่าง
kwaam-bpen-gròt-dàang

taux de pH ; acidité/alcalinité

กระบวนการผลิตเบียร์
grà-buuan-gaan-pà-lìt-biia

processus de brassage de la bière

บอนด์
bɔɔn

obligation (titre de créance)

กล้าได้กล้าเสีย
glâa-dâai-glâa-sǐia

audacieux ; qui prend des risques

การไต่เต้า
gaan-dtài-dtâo

avancement professionnel ; gravir les échelons

การฝึกสมาธิ
gaan fùek sà-maa-tí

pratique de la méditation ; entraînement à la concentration

ฝากครรภ์
fàak-kan

s'inscrire pour le suivi de grossesse ; faire des visites prénatales

การโอน
gaan-oon

transfert administratif/de personnel

ผู้รับมอบ
pûu-ráp-mɔ̂ɔp

destinataire désigné ; bénéficiaire ; cessionnaire

หนังสือมอบอำนาจ
nǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat

procuration

ความเป็นธรรม
kwaam-bpen-tam

équité ; justice ; impartialité

ดำเนินคดี
dam-nəən-ká-dii

engager des poursuites judiciaires ; intenter une action en justice contre [qqn]

ผู้เกี่ยวข้อง
pûu-gìiao-kɔ̂ɔng

personne(s) concernée(s) ; partie impliquée ; partie prenante ; partie intéressée

อย่างแพร่หลาย
yàang-prɛ̂ɛ-lǎai

largement ; couramment ; amplement ; de manière omniprésente

มีการศึกษา
mii-gaan-sʉ̀k-sǎa

être étudié ; faire l’objet de recherches

โหนกระแส
nòok-rá-sɛ̌ɛ

surfer sur la tendance ; prendre le train en marche

การโหนกระแส
gaan-nòok-rá-sɛ̌ɛ

récupération de tendance ; suivisme

ดินถล่ม
din-tà-lòm

s'ébouler ; s'effondrer (pour la terre)

การแครช
gaan-krɛ̂ɛt

plantage de système ou d'application

ฟองสบู่
fɔɔng-sà-bùu

bulle économique / spéculative

นักวิเคราะห์ข้อมูล
nák-wí-krɔ́-kɔ̂ɔ-muun

analyste de données

กระแสน้ำป่า
grà-sɛ̌ɛ-náam-bpàa

torrent de montagne ; courant de crue soudaine

อัตราการไหล
àt-dtraa-gaan-lǎi

débit

คาที่
kaa-tîi

sur le coup ; sur place

ระบบฟอกอากาศ
rá-bòp-fɔ̂ɔk-aa-gàat

système de purification d'air

กระแสอากาศ
grà-sɛ̌ɛ-aa-gàat

courant d'air ; flux d'air

หัวใจวาย
hǔua-jai-waai

insuffisance cardiaque (médical)

ประเมินค่า
bprà-məən-kâa

évaluer ; estimer la valeur

ทำยา
tam-yaa

fabriquer/préparer des médicaments

แรงงานคน
rɛɛng-ngaan-kon

travail humain ; travail manuel

การรดน้ำ
gaan-rót-náam

versement d'eau cérémonial

สถานปฏิบัติธรรม
sà-tǎan-bpà-dtì-bàt-tam

centre de méditation / de pratique du Dhamma

บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ
bàt-sà-wàt-dì-gaan-hɛ̀ng-rát

Carte de protection sociale de l'État (Thaïlande)

มาร์เกรเธอ
maa-gree-təə

Reine Margrethe II de Danemark

เนโกรนี
nee-groo-nii

cocktail Negroni

นีโอคลาสสิก
nii-oo-klâat-sìk

néoclassique

เอ็กซ์ตร้า
ék-dtrâa

exagéré ; dramatique (argot)

การติดยศ
gaan-dtìt-yót

remise de grade / d'insigne

สิวอุดตัน
sǐu-ùt-dtan

comédons ; acné rétentionnelle

เห่อกำเริบ
hə̀ə-gam-rə̂əp

faire une poussée ; s'aggraver de nouveau (éruptions cutanées/plaies/maladies)

สิทธิ์ประโยชน์
sìt-bprà-yòot

droits ; avantages

บังคับใช้
bang-káp-chái

appliquer; faire respecter; mettre en vigueur

ความเขียวขจี
kwaam-kǐiao-kà-jii

verdure; végétation luxuriante

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

éducation ; orientation morale

น่าชื่นชม
nâa-chʉ̂ʉn-chom

admirable ; digne d'éloges ; louable

ทางสายกลาง
taang-sǎai-glaang

juste milieu ; modération

ความสดใส
kwaam-sòt-sǎi

fraîcheur ; vigueur saine

การขาน
gaan-kǎan

appel ; annonce à haute voix

ผู้เข้าร่วมพิธี
pûu-kâo-rûuam-pí-tii

participant / assistant à une cérémonie

เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

faire comparaître ou amener (une personne) devant une autorité (surtout un tribunal)

ชาวโลก
chaao-lôok

gens du monde ; personnes de la société laïque (religion)

ชาวซิกข์
chaao-sík

Sikh (personne)

เครื่องร่อน
krʉ̂ʉang-rɔ̂ɔn

planeur

ทหารกองเกียรติยศ
tá-hǎan-gɔɔng-gìiat-dtì-yót

garde d'honneur (unité)

พิธีต้อนรับ
pí-tii-dtɔ̂ɔn-ráp

cérémonie de bienvenue ; événement d'accueil formel

เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

se porter volontaire ; se proposer

ใจหวาดๆ
jai wàat wàat

nerveux ; mal à l'aise ; un peu effrayé ; craintif

ฉายแวว
chǎai-wɛɛo

montrer des signes (de) ; se montrer prometteur

สอบปากคำ
sɔ̀ɔp-bpàak-kam

interroger ; prendre une déclaration formelle ; examiner un témoin

การฟ้อนรำเฉลิมชัย
gaan-fɔ́ɔn-ram-chà-lə̌əm-chai

danse de la victoire

ผู้รับสาร
pûu-ráp-sǎan

récepteur du message ; destinataire

องค์รวม
ong-ruuam

ensemble intégré ; totalité