เครื่องร่อน(krêuuang rôn)
Significations
1NomB2
planeur
Aéronef sans moteur conçu pour planer sur les courants d'air ; un planeur.
Exemples
การบังคับgaan bang-kápการบังคับgaan bang-kápapplication ; contrainte ; coercitionเครื่องร่อนkrêuuang rônเครื่องร่อนkrêuuang rônplaneurต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2vivre ; résider ; séjourner3compter sur ; dépendre de ; avoir recours àกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lomcourant d'air ; flux d'airในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การพยุงgaan pá-yungการพยุงgaan pá-yungsoutien ; maintienตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1et plus ; ou plus2[monter] ; s'élever (en s'éloignant)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deฟ้าfáaฟ้าfáa1cieux ; royaume divin2bleu clair ; bleu ciel3ciel
Le pilotage d'un planeur repose sur les courants d'air pour s'élever dans le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
ที่têeภูเขาpoo kăoลูกlôokนั้นnánมีmeeชมรมchom-romสอนsŏnเล่นlênเครื่องร่อนkrêuuang rônสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiด้วยdûuay
Sur cette montagne, il y a un club qui apprend aux gens à piloter des planeurs.
นักบินnák binเครื่องร่อนkrêuuang rônที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatลอยloiอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatได้dâiนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngโดยdoiไม่mâiใช้cháiเครื่องยนต์krêuuang yon
Un pilote de planeur expérimenté peut rester en l'air pendant de nombreuses heures sans utiliser de moteur.
เครื่องร่อนkrêuuang rônสมัยใหม่sà-măi màiถูกtòokออกแบบòk bàepตามdtaamหลักอากาศพลศาสตร์làk àa-gàat pon-lá-sàatขั้นสูงkân sŏongทำให้tam hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanร่อนrônที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
Les planeurs modernes sont conçus avec une aérodynamique de pointe, ce qui leur confère d'excellentes performances de vol plané.
Décomposition du mot
+
เครื่องร่อนkrêuuang rônเครื่องร่อนkrêuuang rônplaneur