ต่างฝ่ายต่าง(dtàang fàai dtàang)

Significations

1AdverbeB2

chacun de son côté ; séparément

utilisé pour indiquer que les deux parties agissent ou vivent quelque chose indépendamment l'une de l'autre (souvent placé avant le verbe)

Après la dispute, ils sont tous deux restés dans leur coin et ne se sont plus parlé.

2PronomB2

chaque partie ; chaque côté

fait référence aux deux parties considérées individuellement comme les auteurs d'une action, par ex., chaque partie fait X

Lors de la compétition, les deux équipes ont chacune fait de leur mieux.

ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang