มาร์เกรเธอ(maa-gray-ter)
Significations
1Nom propreB1
Margrethe (prénom féminin)
un prénom féminin, en particulier le prénom danois Margrethe
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomมาร์เกรเธอmaa-gray-terมาร์เกรเธอmaa-gray-ter1Reine Margrethe II de Danemark2Margrethe (prénom féminin)เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deเดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakDanemark (pays)
Mon amie s'appelle Margrethe. Elle vient du Danemark.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังจะgam-lang jàไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่têeร้านอาหารráan aa-hăanไทยเย็นtai yenนี้née
Je vais à la fête d'anniversaire de Margrethe dans un restaurant thaïlandais ce soir.
คุณkunรู้จักrúu jàkมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่yòoแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatไหมmăi
Connaissez-vous la Margrethe qui travaille au département marketing ?
ในบรรดาnai ban-daaผู้สมัครpôo sà-màkทั้งหมดtáng mòtมาร์เกรเธอmaa-gray-terเป็นbpenคนkonที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtน่าสนใจnâa sŏn jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้née
Parmi tous les candidats, Margrethe est celle qui possède les qualifications les plus intéressantes pour ce poste.
2Nom propreB2
Reine Margrethe II de Danemark
la monarque danoise nommée Margrethe II, couramment appelée simplement « Margrethe » dans les contextes thaïlandais
Exemples
สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terreine Margrethe II de Danemarkที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)2เคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernse déplacer (royal) ; voyager (pour un monarque)เยือนyeuuanเยือนyeuuanvisiter / rendre visite (style formel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficiellement ; formellement
La reine Margrethe II a autrefois effectué une visite officielle en Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonเดนมาร์กden-màakรักrákและláeเคารพkao-rópสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Le peuple danois aime et respecte beaucoup la reine Margrethe.
สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terทรงsongประกาศbprà-gàatสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtในnaiวันwanสิ้นปีsîn bpeeทำให้tam hâiเจ้าชายjâo chaaiเฟรเดอริกdo rìkได้dâiขึ้นครองราชย์kêun krong râatเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongต่อไปdtòr bpai
La reine Margrethe a annoncé son abdication la veille du Nouvel An, permettant au prince héritier Frederik d'accéder au trône en tant que prochain roi.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtแล้วláeoสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terยังyangทรงsongเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náศิลปินsĭn-lá-bpinผู้pôoมีmeeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatหลากหลายlàak lăaiด้านdâan
Outre ses fonctions royales, la reine Margrethe est également connue comme une artiste aux multiples talents.