มาร์เกรเธอ
maa-gray-ter
Significations
1Nom propreB1
Margrethe (prénom féminin)
un prénom féminin, en particulier le prénom danois Margrethe
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméมาร์เกรเธอmaa-gray-terมาร์เกรเธอmaa-gray-ter1Margrethe (prénom féminin)2Reine Margrethe II de Danemarkเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àเดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakDanemark (pays)
Mon amie s'appelle Margrethe. Elle vient du Danemark.
2Nom propreB2
Reine Margrethe II de Danemark
la monarque danoise nommée Margrethe II, couramment appelée simplement « Margrethe » dans les contextes thaïlandais
Exemples
สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terreine Margrethe II de Danemarkที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place2เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1se déplacer (royal) ; voyager (pour un monarque)2visite royale ; voyage royalเยือนyeuuanเยือนyeuuan1faire une visite officielle2visiter / rendre visite (style formel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficiellement ; formellement
La reine Margrethe II a autrefois effectué une visite officielle en Thaïlande.