กระแสอากาศ(grà-săae aa-gàat)
Significations
1NomB2
courant d'air ; flux d'air
le mouvement ou le flux d'air dans une direction particulière, que ce soit dans une pièce, un appareil ou l'atmosphère
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatcourant d'air ; flux d'airถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1transférer ; transmettre ; transvaser2évacuer ; vidanger ; décharger (fluides/air)3ventiler ; aérer ; faire circulerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesบ้างbâangบ้างbâang1un peu ; quelques ; certains2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3parfois ; occasionnellement4un peu ; au moins un peu
Veuillez ouvrir la fenêtre pour laisser un peu d'air circuler dans la pièce.
7 exemples de plusVoir moins
Le climatiseur est en panne ; il n'y a aucun flux d'air froid qui en sort.
การออกแบบgaan òk bàepไดร์เป่าผมdrai bpào pŏmรุ่นrûnนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatที่têeแรงraengและláeตรงจุดdtrong jùt
La conception de ce modèle de sèche-cheveux aide à créer un flux d'air puissant et ciblé.
นักบินnák binต้องdtôngรับรู้ถึงráp róo tĕungกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatรอบๆrôp rôpปีกbpèekเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเครื่องบินkrêuuang binให้hâiมั่นคงmân kong
Le pilote doit être conscient du flux d'air autour des ailes pour maintenir un contrôle stable de l'avion.
กระแสอากาศgrà-săae aa-gàatเย็นyenจากjàakประเทศจีนbprà-têht jeenทำให้tam hâiประเทศไทยbprà-têet taiมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomลดลงlót long
Le courant d'air froid venant de Chine entraîne une baisse de la température en Thaïlande.
นักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króทิศทางtít taangของkŏngกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanเส้นทางsên taangของkŏngพายุpaa-yú
Les météorologues analysent la direction des courants d'air pour prévoir la trajectoire de la tempête.
การปะทะกันgaan bpà-tá ganของkŏngกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatอุ่นùnและláeกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatเย็นyenเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtแนวnaeoปะทะbpà-táอากาศaa-gàatซึ่งsêungนำnamฝนfŏnมาmaaให้hâi
La collision des courants d'air chaud et froid est un facteur clé qui crée des fronts météorologiques, lesquels apportent de la pluie.
ความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatเหนือnĕuuaมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเช่นchênที่têeพบpópในnaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญen nee nyôhอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópเป็นวงกว้างbpen wong gwâangต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทั่วโลกtûua lôhk
Les fluctuations des courants d'air au-dessus de l'océan, telles que celles observées lors du phénomène El Niño, peuvent avoir des répercussions étendues sur les écosystèmes du monde entier.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กระแสอากาศgrà-săae aa-gàatกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatcourant d'air ; flux d'air