ผู้รับสาร(pôo ráp săan)
Significations
1NomB2
récepteur du message ; destinataire
La personne ou le groupe qui reçoit un message dans un processus de communication ; le récepteur ou le destinataire.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเลือกใช้คำlêuuak chái kamเลือกใช้คำlêuuak chái kamchoisir ses motsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile à comprendreสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้รับสารpôo ráp săanผู้รับสารpôo ráp săanrécepteur du message ; destinataire
En parlant, nous devrions choisir des mots faciles à comprendre pour le destinataire.
Décomposition du mot
+
ผู้รับสารpôo ráp săanผู้รับสารpôo ráp săanrécepteur du message ; destinataire