ทหารกองเกียรติยศ(tá-hăan gong gìiat-dtì-yót)
Significations
1NomB2
garde d'honneur (unité)
Unité militaire de cérémonie qui accueille ou escorte des dignitaires et participe aux événements d'État.
Exemples
ทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yót1garde d'honneur (unité)2garde d'honneur (soldat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1s'exercer ; s'entraîner2répéterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàek[accueillir] des invitésบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (toponyme)2quartier indien/musulman (historique/familier)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
L'unité de la garde d'honneur s'entraîne afin de se préparer à accueillir les visiteurs d'État.
2NomB2
garde d'honneur (soldat)
Soldat servant dans une garde d'honneur.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yót1garde d'honneur (unité)2garde d'honneur (soldat)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamavoir l'air élégant ; paraître gracieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniforme
Mon frère aîné est garde d'honneur ; il a l'air très digne dans son uniforme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótgarde d'honneur (unité)