ความเป็นกรดด่าง(kwaam bpen gròt dàang)
Significations
1NomB2
taux de pH ; acidité/alcalinité
le degré d'acidité ou de basicité d'une substance ou d'une solution, couramment exprimé par le pH
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1feuille de papier ; morceau de papier2papier (matériau)3papier ; feuille écrite ou impriméeลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1papier tournesol2tournesol (indicateur acido-basique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòptester ; essayer ; examinerความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangtaux de pH ; acidité/alcalinitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooing
Nous utilisons du papier de tournesol pour tester l'acidité ou l'alcalinité de l'eau de la piscine.
7 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeวัดค่าwát kâaความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiต่างๆdtàang-dtàangในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan
Les étudiants apprennent à mesurer l'acidité ou l'alcalinité de diverses solutions en laboratoire.
เครื่องมือkrêuuang meuuนี้néeสามารถsăa-mâatวิเคราะห์wí-króค่าkâaความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamถึงtĕungทศนิยมtót-sà-ní-yomสองsŏngตำแหน่งdtam-nàeng
Cet instrument peut analyser avec précision la valeur d'acidité ou d'alcalinité jusqu'à deux décimales.
การวัดค่าgaan wát kâaความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangของkŏngน้ำฝนnám fŏnเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiตัวชี้วัดdtuua chée wàtมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในพื้นที่nai péun-têeนั้นๆnán-nán
Mesurer l'acidité ou l'alcalinité de l'eau de pluie est l'un des indicateurs de la pollution de l'air dans cette zone.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngปรับbpràpความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangของkŏngดินdinเพื่อให้pêuua hâiพืชpêutเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai dee
Les agriculteurs doivent ajuster l'équilibre acido-basique du sol pour que les cultures poussent bien.
การกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtช่วยchûuaiรักษาrák-săaความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangในnaiร่างกายrâang gaaiให้hâiสมดุลsŏm dunได้dâi
Manger des aliments sains aide à maintenir l'équilibre acido-basique du corps.
ผู้เลี้ยงpôo líiangปลาคาร์ปbplaa kâapต้องdtôngใส่ใจsài jaiกับgàpความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangของkŏngน้ำnáamในnaiบ่อbòrอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngปลาbplaa
Les éleveurs de carpes koï doivent accorder une attention méticuleuse à l'équilibre acido-basique de l'eau du bassin, car cela affecte directement la santé des poissons.
ความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangในnaiแหล่งน้ำlàeng náamธรรมชาติtam-má-châatอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanของkŏngสารเคมีsăan kee-meeจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam
Les fluctuations de l'équilibre acido-basique des sources d'eau naturelles pourraient être une indication de contamination chimique provenant d'usines industrielles.
Décomposition du mot
+
ความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangtaux de pH ; acidité/alcalinité