Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
แสงสีเสียง
sɛ̌ɛng-sǐi-sǐiang

jeux de lumière et effets sonores ; spectacle son et lumière

ภพหน้า
póp-nâa

prochaine vie ; prochaine réincarnation

งบการเงิน
ngóp-gaan-ngən

états financiers (ensemble)

นักศึกษาแพทย์
nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛt

étudiant en médecine

อักษรเบรลล์
àk-sɔ̌ɔn-breen

braille (système d'écriture)

การแต่ง
gaan-dtɛ̀ng

composition ; création littéraire

ภาพนิ่ง
pâap-nîng

photographie fixe (en tant que média)

นครบาล
ná-kɔɔn-baan

police métropolitaine (surtout de Bangkok)

จัดให้มี
jàt-hâi-mii

faire en sorte que [qqch] existe ; fournir ; mettre en place

ต่อกันมา
dtɔ̀ɔ-gan-maa

[être] perpétué / transmis jusqu'à nos jours

ราวสะพาน
raao-sà-paan

rambarde de pont ; garde-corps ; parapet

ความหยาบ
kwaam-yàap

rugosité; grossièreté (texture)

การเล่าเรื่อง
gaan-lâo-rʉ̂ʉang

récit ; narration (technique/structure)

ความเก่าแก่
kwaam-gào-gɛ̀ɛ

ancienneté ; antiquité

ลุ่มต่ำ
lûm-dtàm

(terrain) de basse altitude ; en contrebas ; bas

โหมกระหน่ำ
hǒom-grà-nàm

s'abattre ; se déchaîner ; frapper (à plusieurs reprises)

กีฬาสี
gii-laa-sǐi

fête sportive avec équipes de couleur

ฟื้นไข้
fʉ́ʉn-kâi

convalescer ; se rétablir

บังอาจ
bang-àat

insolent ; impertinent ; présomptueux (envers un supérieur)

กรุงเก่าอยุธยา
grung-gào-à-yút-tá-yaa

Ayutthaya, l'ancienne capitale

สามพันโบก
sǎam-pan-bòok

Sam Phan Bok (site de bassins rocheux du Mékong)

แห่เทียนพรรษา
hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa

faire défiler les bougies du carême bouddhiste

แปรขบวน
bprɛɛ-kà-buuan

changer de formation ; se redéployer (troupes/défilé)

อิจฉาริษยา
ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

envier ; jalouser (avec malveillance)

นักวาดภาพประกอบ
nák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔp

illustrateur

เครื่องยาจีน
krʉ̂ʉang-yaa-jiin

ingrédients de la médecine chinoise

ที่พักพิง
tîi-pák-ping

refuge émotionnel (figuré)

นกชายฝั่ง
nók-chaai-fàng

oiseau de rivage ; échassier

นวลตา
nuuan-dtaa

agréable à l'œil ; doux (couleur/lumière)

ปลาเจี้ยนเต้าเจี้ยว
bplaa-jîian-dtâo-jîiao

poisson braisé à la pâte de soja fermentée

บำรุงกำลัง
bam-rung-gam-lang

revigorant (épithète)

จมอยู่กับ
jom-yùu-gàp

être absorbé / plongé dans [qqch]

งามสง่า
ngaam-sà-ngàa

élégant ; majestueux ; noble ; digne

เซลล์เชื้อเพลิง
seel-chʉ́ʉa-pləəng

pile à combustible (dispositif électrochimique)

ทะเลบัวแดง
tá-lee-buua-dɛɛng

Mer des Lotus Rouges (Udon Thani)

ยัดไส้
yát-sâi

introduire en douce ; insérer ou substituer frauduleusement

การเลาะกระดูก
gaan-lɔ́-grà-dùuk

désossage (boucherie/cuisine)

การควบคุมไฟ
gaan-kûuap-kum-fai

maîtrise d'un incendie ; lutte contre le feu

หลักการตลาด
làk-gaan-dtà-làat

principes du marketing

ลายน้ำ
laai-náam

motif ondulé / effet d'onde (type moiré)

ความอ่อนแอ
kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ

faiblesse ; vulnérabilité

ครึ่งเสียง
krʉ̂ng-sǐiang

demi-ton (musique)

โน้ตนำ
nóot-nam

note(s) d'appel ; anacrouse ; levée

รัวๆ
ruua ruua

en rafale ; en cascade (informel)

ปลาคอดดำมิโสะ
bplaa-kɔ̂ɔt-dam-mí-sò

morue noire au miso (plat)

เปลี่ยนโฉมหน้า
bplìian-chǒom-nâa

transformer ; remodeler

คู่ตรงข้าม
kûu-dtrong-kâam

opposition binaire

ขบวนการสิทธิสัตว์
kà-buuan-gaan-sìt-tí-sàt

mouvement pour les droits des animaux

การมุ่งเน้น
gaan-mûng-nén

concentration ; focalisation

การเผชิญ
gaan-pà-chəən

affrontement ; confrontation

ทหารกล้า
tá-hǎan-glâa

brave soldat ; vaillants soldats (honorifique)

ระดับนานาชาติ
rá-dàp-naa-naa-châat

niveau international ; échelle internationale

วงการวิชาการ
wong-gaan-wí-chaa-gaan

monde académique ; milieu universitaire

ประทานพร
bprà-taan-pɔɔn

bénir ; accorder une bénédiction

ประกวดราคา
bprà-gùuat-raa-kaa

appel d'offres ; mise en concurrence

ผู้จัดซื้อ
pûu-jàt-sʉ́ʉ

agent d'achats ; acheteur ; responsable des approvisionnements

ทางเทคนิค
taang-ték-nìk

technique

ผู้เสนอราคา
pûu-sà-nə̌ə-raa-kaa

enchérisseur ; soumissionnaire ; offrant

ทำนองเพลงพื้นบ้าน
tam-nɔɔng-pleeng-pʉ́ʉn-bâan

style mélodique folklorique ; motif mélodique traditionnel

หัวแหวน
hǔua-wɛ̌ɛn

chaton de bague ; serti ; monture

ช่องอากาศ
chɔ̂ng-aa-gàat

lame d'air ; espace d'air

ตะเกียงบุนเสน
dtà-giiang-bun-sěen

bec Bunsen

การหักเห
gaan-hàk-hěe

déviation ; inflexion (général)

เชื่อมแก๊ส
chʉ̂ʉam-gɛ́ɛt

souder au gaz

ความไม่เท่าเทียม
kwaam-mâi-tâo-tiiam

inégalité ; iniquité ; disparité

การเกิดสนิม
gaan-gə̀ət-sà-nǐm

rouillement ; formation de rouille

ยมโลก
yom-má-lôok

monde souterrain ; royaume des morts

ชัยพัฒนา
chai-pát-tá-naa

Chaipattana (fondation/projets royaux thaïlandais)

ตรงจุด
dtrong-jùt

droit au but ; ciblé

ภูมิปัญญาท้องถิ่น
puum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn

sagesse locale ; savoir autochtone

ปูก้ามดาบ
bpoo gâam dàap

crabe violoniste

การดัดแปร
gaan-dàt-bprɛɛ

modification ; altération

ประกอบเป็น
bprà-gɔ̀ɔp-bpen

assembler en ; réunir pour former

การเคลื่อนตำแหน่ง
gaan-klʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng

changement de position ; déplacement

เมืองลาว
mʉʉang-laao

une ville/terre lao (historique/poétique)

ปาดหน้าเค้ก
bpàat-nâa-kéek

glacer un gâteau ; étaler du glaçage sur un gâteau

น่าพิศวง
nâa-pít-sà-wong

merveilleux ; mystérieux ; étonnant

หน่วยย่อย
nùuai-yɔ̂ɔi

sous-unité ; subdivision

ทางพันธุกรรม
taang-pan-tú-gam

génétique ; héréditaire

ใบมู่ลี่
bai-mûu-lîi

lamelle de store

เนื้อทุเรียนหมอนทอง
nʉ́ʉa-tú-riian-mɔ̌ɔn-tɔɔng

chair/pulpe de durien Monthong

เนื้อทุเรียนก้านยาว
nʉ́ʉa-tú-riian-gâan-yaao

pulpe de durian 'Kan Yao'

การไปออกร้าน
gaan-bpai-ɔ̀ɔk-ráan

aller tenir un stand ; animer un stand

ทุ้มลึก
túm-lʉ́k

profond ; grave ; résonnant (son/voix)

เสียงประสาน
sǐiang-bprà-sǎan

harmonie musicale

โดยกำเนิด
dooi-gam-nə̀ət

de naissance, depuis la naissance, inné

วันฉัตรมงคล
wan chàt-trà-mong-kon

Jour du Couronnement (Thaïlande)

ทวีขึ้น
tá-wii-kʉ̂n

augmenter ; s'intensifier ; s'accroître

ยอดสั่งซื้อ
yɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉ

valeur de la commande (argent)

ของสะสม
kɔ̌ɔng-sà-sǒm

une collection (personnelle)

คนละไม้คนละมือ
kon-lá-máai-kon-lá-mʉʉ

tout le monde met la main à la pâte ; chacun fait sa part

ออกรวง
ɔ̀ɔk-ruuang

monter en épi (pour le riz/les céréales)

การรับน้ำหนัก
gaan-ráp-nám-nàk

support de charge ; port de poids

ความเต่งตึง
kwaam-dtèeng-dtʉng

tension ; fermeté ; rondeur (spéc. de la peau ou d'un fruit)

ความชื่นชมยินดี
kwaam-chʉ̂ʉn-chom-yin-dii

joie, allégresse, réjouissance

ขุมทรัพย์
kǔm-sáp

mine d'or (figuré), riche source

ดินปืน
din-bpʉʉn

poudre propulsive

น้ำเกลือ
náam-glʉʉa

solution saline ; liquide de perfusion

ตามรอย
dtaam-rɔɔi

pister ; suivre la piste (de [qqn]/[qqch])

การแสดงผล
gaan-sà-dɛɛng-pǒn

affichage ; rendu (processus)