ประเมินค่า

bprà-mern kâa

Significations

1VerbeB2

évaluer ; estimer la valeur

évaluer ou déterminer la valeur monétaire de quelque chose ; estimer

Exemples

บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1compagnie d'assurance2assureur (partie contractante)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1évaluer ; estimer la valeur2évaluer la valeur/l'importanceความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1dégât(s) ; dommage(s) ; préjudice2pertes (notamment financières/quantifiées)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavoir un accident
La compagnie d'assurance a envoyé un agent pour évaluer la valeur monétaire des dommages de la voiture après l'accident.
2VerbeB2

évaluer la valeur/l'importance

évaluer l'importance, le mérite ou la valeur de quelque chose dans un sens non monétaire (par exemple, performance, impact, utilité)

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatêtre incapable (de) ; ne pas pouvoirประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1évaluer ; estimer la valeur2évaluer la valeur/l'importanceมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamitié ; relations amicalesที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingréel ; vrai ; authentique ; véritableเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1montant monétaire ; capital (hors intérêts)2monétaire ; pécuniaireได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Nous ne pouvons pas évaluer la valeur d'une amitié véritable en termes monétaires.

Mots liés

Signification similaire

ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâaestimer la valeur ; évaluer

estimer la valeur ; évaluer

ประเมินราคาbprà-mern raa-kaaประเมินราคาbprà-mern raa-kaaestimer un prix ; évaluer

estimer un prix ; évaluer

ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1fixer le prix de [qch] ; établir un prix2évaluer ; estimer un prix ; faire un devis
  • fixer le prix de [qch] ; établir un prix
  • évaluer ; estimer un prix ; faire un devis
วัดคุณค่าwát kun-ná-kâaวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaévaluer la valeur

évaluer la valeur

ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1[to] assess; evaluate2[to] estimate; appraise3[to] grade; score
  • [to] assess; evaluate
  • [to] estimate; appraise
  • [to] grade; score

Décomposition du mot

ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluerjuger de la valeur, de la qualité, de la performance ou de l'importance de quelque chosePartie 1
+
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valuePartie 2
ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâaévaluer ; estimer la valeur