Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
บ่อโคลน
bɔ̀ɔ-kloon

mare de boue ; fosse à boue

เมานต์
máo

monter ; fixer ; attacher

เวลานอน
wee-laa-nɔɔn

heures de sommeil ; durée du sommeil

มากนัก
mâak-nák

très ; beaucoup

เข้าใจยาก
kâo-jai-yâak

difficile à comprendre

ผู้นำประเทศ
pûu-nam-bprà-têet

dirigeant national

การต้อนรับ
gaan-dtɔ̂ɔn-ráp

accueil ; hospitalité

หายๆ
hăai hăai

disparaître ; s’en aller ; s’atténuer

การติดตาม
gaan-dtìt-dtaam

abonnement (réseaux sociaux) ; fait de suivre

บอกเลิก
bɔ̀ɔk-lə̂ək

résilier / annuler [qqch]

กรอบนอกนุ่มใน
grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai

croustillant à l'extérieur, moelleux à l'intérieur

เผือกทอด
pʉ̀ʉak-tɔ̂ɔt

taro frit ; beignets de taro

เครื่องบินพาณิชย์
krʉ̂ʉang-bin-paa-nít

avion commercial ; avion de ligne

เครื่องบินส่วนตัว
krʉ̂ʉang-bin-sùuan-dtuua

avion privé ; jet privé

สรุปผล
sà-rùp-pǒn

[v] résumer les résultats ; conclure

วิทยุพกพา
wít-tá-yú-pók-paa

radio portable

ทีมขาย
tiim-kǎai

équipe de vente ; force de vente

ไม่แพ้กัน
mâi-pɛ́ɛ-gan

également; tout aussi; pas moins

ลาพักร้อน
laa-pák-rɔ́ɔn

prendre des congés annuels ; partir en congés payés

การลา
gaan-laa

congé ; congé autorisé (travail/école)

ตามทัน
dtaam-tan

suivre le rythme de [qqn]/[qqch]

ทางยกระดับ
taang-yók-rá-dàp

route surélevée ; autopont ; viaduc

น้ำมะพร้าวอ่อน
náam-má-práao-ɔ̀ɔn

eau de jeune noix de coco ; eau de coco

ขนมไทยโบราณ
kà-nǒm-tai-boo-raan

desserts thaïlandais traditionnels (style ancestral)

น้ำผึ้งป่า
náam-pʉ̂ng-bpàa

miel sauvage

การตรวจสุขภาพ
gaan-dtrùuat-sùk-kà-pâap

bilan de santé ; examen médical ; visite médicale

ทางใดทางหนึ่ง
taang-dai-taang-nʉ̀ng

d’une manière ou d’une autre ; par un moyen ou un autre

วันตรุษจีน
wan-dtrùt-jiin

jour du Nouvel An chinois

การจ่ายบิล
gaan-jàai-bin

paiement de facture ; règlement de facture

ภาวะปกติ
paa-wá-bpòk-gà-dtì

état normal ; condition normale

ปรับเสียง
bpràp-sǐiang

ajuster le son ; modifier les paramètres audio

ซะที
sá-tii

enfin ; finalement (familier)

แก่ๆ
gàe gàe

assez mature (récoltes/fruits) ; prêt à récolter

แสงสีทอง
sɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔng

lumière dorée ; lueur dorée

เก็บไว้
gèp-wái

sauvegarder/stocker [données/fichiers]

ภาคปฏิบัติ
pâak-bpà-dtì-bàt

partie pratique ; travaux pratiques

ปลายคาง
bplaai-kaang

bout du menton ; pointe du menton

การแตก
gaan-dtɛ̀ɛk

rupture ; cassure ; bris ; éclatement

เขาค้อ
kǎo-kɔ́ɔ

district de Khao Kho (Phetchabun)

มะขามหวาน
má-kǎam-wǎan

tamarin doux (fruit/gousses)

โครงงาน
kroong-ngaan

projet étudiant/académique (structuré)

งานจัดแสดง
ngaan-jàt-sà-dɛɛng

exposition ; salon ; expo ; foire

ที่หมาย
tîi-mǎai

cible ; but ; objectif

การฝัง
gaan-fǎng

enterrement ; inhumation

มาแรง
maa-rɛɛng

en tendance ; en plein essor

หันไป
hǎn-bpai

se tourner vers ; passer à ; se réorienter vers (fig.)

เดินตามหา
dəən-dtaam-hǎa

marcher à la recherche de [qqn]/[qqch]

เปลี่ยนหมู่
bplìian-mùu

changer de groupe

วิทยาการคอมพิวเตอร์
wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂ə

informatique

ตั้งโปรแกรม
dtâng-bproo-grɛɛm

programmer (un appareil/une application)

ตั้งไว้
dtâng-wái

affecter ; budgétiser ; réserver des fonds

ปลาเล็กปลาน้อย
bplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔi

petits poissons ; menu fretin

ระดับน้ำ
rá-dàp-náam

niveau de l'eau

ผู้จัด
pûu-jàt

organisateur ; planificateur

ขาดอายุ
kàat-aa-yú

expiré ; qui n'est plus valide

คุ้นหู
kún-hǔu

familier (à l'oreille) ; souvent entendu

นั่นแหละ
nân-lɛ̀

exactement ; c'est ça

เมืองชายทะเล
mʉʉang-chaai-tá-lee

ville balnéaire ; ville côtière

แตกต่างออกไป
dtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai

différer ; être différent (de)

ขับรถเที่ยว
kàp-rót-tîiao

faire une balade en voiture ; voyager en voiture pour les loisirs ; faire un road trip

ป่าฝน
bpàa-fǒn

forêt pluviale ; forêt humide

เมื่อไร
mʉ̂ʉa-rai

quand ; chaque fois que (proposition temporelle)

ผลสำรวจ
pǒn-sǎm-rùuat

résultats d'enquête ; résultats de sondage

คนเขียนบท
kon-kǐian-bòt

scénariste

คนงานก่อสร้าง
kon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang

ouvrier du bâtiment ; travailleur de la construction

ท่อประปา
tɔ̂ɔ-bprà-bpaa

conduite d'eau ; tuyau d'eau

ทำสวน
tam-sǔuan

jardiner ; faire du jardinage

การเทรน
gaan tren

formation ; entraînement (général)

แปลงร่าง
bplɛɛng-râang

se transformer ; changer de forme ; se métamorphoser

โครงเรื่อง
kroong-rʉ̂ʉang

intrigue ; trame ; structure narrative

รายการสั่งซื้อ
raai-gaan-sàng-sʉ́ʉ

liste de commandes ; articles commandés

หมดสติ
mòt-sà-dtì

inconscient ; sans réaction

ชาวตะวันตก
chaao-dtà-wan-dtòk

un Occidental ; des Occidentaux

เซ็นสัญญา
sen-sǎn-yaa

signer un contrat

ระวังๆ
rá-wang rá-wang

prudemment ; avec précaution

การเตรียมงานแต่งงาน
gaan-dtriiam-ngaan-dtɛ̀ɛng-ngaan

préparatifs de mariage / planification

แพ็กเกจมือถือ
pɛ́k-gèet-mʉʉ-tʉ̌ʉ

forfait mobile ; offre de services

โลกร้อน
lôok-rɔ́ɔn

réchauffement climatique

ไหว้เจ้า
wâi-jâao

[vénérer] les divinités ; faire des offrandes rituelles (surtout sino-thaï)

การจับจ่ายใช้สอย
gaan-jàp-jàai-chái-sɔ̌ɔi

dépenses quotidiennes

ทีมวิศวกร
tiim-wít-sà-wá-gɔɔn

équipe d'ingénierie ; équipe d'ingénieurs

ล้นเหลือ
lón-lʉ̌ʉa

abondant ; surabondant ; débordant

การทำขนม
gaan-tam-kà-nǒm

préparation de desserts ; préparation de douceurs

สนามแข่งขัน
sà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

lieu de compétition ; terrain de jeu ; arène

แกว่งไปมา
gwɛ̀ɛng-bpai-maa

se balancer d'avant en arrière ; osciller

ตัวหนา
dtuua-nǎa

gras (typographie)

เช็คชื่อ
chék-chʉ̂ʉ

faire l'appel ; relever les présences

ลูกทัวร์
lûuk-tuua

participant à un circuit ; client d'un circuit

ตารางคะแนน
dtaa-raang-ká-nɛɛn

classement ; tableau des points

ผู้จัดหา
pûu-jàt-hǎa

fournisseur ; vendeur

หม่นๆ
mòn mòn

un peu terne ; sourd ; grisâtre ; couvert

ไม่น้อย
mâi-nɔ́ɔi

assez ; considérablement

โชว์ฟอร์ม
choo-fɔɔm

montrer sa forme ; faire une performance (souvent en sport)

อย่างยอดเยี่ยม
yàang-yɔ̂ɔt-yîiam

excellemment ; superbement ; de façon remarquable

ไม่เป็นธรรม
mâi-bpen-tam

injuste ; inéquitable

ด่านหน้า
dàan-nâa

ligne de front (zone)

น่าเห็นใจ
nâa-hěn-jai

digne de sympathie ; digne de compassion

ผู้ล่วงลับ
pûu-lûuang-láp

le défunt ; le disparu

งานทำบุญ
ngaan-tam-bun

cérémonie d'acquisition de mérites

น้ำเกลือแร่
náam-glʉʉa-rɛ̂ɛ

solution de réhydratation orale ; boisson électrolytique