เวลานอน(way-laa non)
Significations
1NomA2
heure du coucher ; l'heure d'aller au lit
l'heure prévue à laquelle une personne est censée se coucher et commencer à dormir
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1heure du coucher ; l'heure d'aller au lit2heures de sommeil ; durée du sommeilของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
C'est l'heure d'aller au lit, mon chéri.
2NomB1
heures de sommeil ; durée du sommeil
la durée pendant laquelle une personne dort
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1heure du coucher ; l'heure d'aller au lit2heures de sommeil ; durée du sommeilให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le médecin a dit que je devais avoir une durée de sommeil plus longue.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa nonheure du coucher ; l'heure d'aller au lit