เปลี่ยนหมู่(bplìian mòo)
Significations
1VerbeB1
changer de groupe
passer d'un groupe, d'une classe, d'une équipe ou d'une section à un(e) autre
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)พละpá-láพละpá-lá1force physique ; vigueur2E.P.S. (abrév.)ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเปลี่ยนหมู่bplìian mòoเปลี่ยนหมู่bplìian mòo1changer de groupe2changer un groupe fonctionnel (chimie)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Pendant le cours d'éducation physique, le professeur a fait changer les élèves d'équipe.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhŭua nâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konเปลี่ยนหมู่bplìian mòoทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoงานngaanในnaiส่วนsùuanอื่นèunบ้างbâang
Le responsable a décidé de faire changer certains employés de groupe de travail afin qu'ils découvrent d'autres aspects du métier.
ตอนdtonเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaเราraoได้dâiเปลี่ยนหมู่bplìian mòoกับgàpเพื่อนpêuuanต่างdtàangโรงเรียนrong rianทำtamให้ได้hâi dâiรู้จักrúu jàkเพื่อนใหม่pêuuan màiเยอะyéhเลยloie
Pendant le camp de scouts, nous avons changé de patrouille avec des élèves d'une autre école, ce qui nous a permis de nous faire beaucoup de nouveaux amis.
หลังจากlăng jàakประเมินผลbprà-mern pŏnกลางปีglaang bpeeบริษัทbò-rí-sàtได้dâiทำtamการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangและláeให้hâiนักวิเคราะห์nák wí-krórบางส่วนbaang sùuanเปลี่ยนหมู่bplìian mòoเพื่อpêuuaไปดูbpai dooแลlaeตลาดdtà-làatใหม่mài
Après l'évaluation de mi-année, l'entreprise a restructuré et a fait changer de groupe certains analystes pour superviser de nouveaux marchés.
2VerbeC1
changer un groupe fonctionnel (chimie)
Changer ou remplacer un groupe fonctionnel dans une molécule, dans un contexte chimique.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1réaction chimique2réaction ; réponseนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcool ; éthanol2alcool (boisson)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเปลี่ยนหมู่bplìian mòoเปลี่ยนหมู่bplìian mòo1changer de groupe2changer un groupe fonctionnel (chimie)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเอสเทอร์és-têrเอสเทอร์és-têrester (composé chimique)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaréagir ; subir une réaction (chim./bio.)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àกรดคาร์บอกซิลิกgròt kaa-bòk-sí-líkกรดคาร์บอกซิลิกgròt kaa-bòk-sí-líkacide carboxylique (chimie)
Dans cette réaction, le groupe fonctionnel de l'alcool est transformé en ester lorsqu'il réagit avec un acide carboxylique.
3 exemples de plusVoir moins
นักเคมีnák kay-meeสามารถsăa-mâatเปลี่ยนหมู่bplìian mòoฟังก์ชันfang-chanจากjàakคาร์บอนิลkaa-bo-ninไปเป็นbpai bpenไฮดรอกซิลhai dròk sínได้dâiโดยdoiใช้cháiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaรีดักชันree-dàk-chan
Les chimistes peuvent transformer un groupe fonctionnel carbonyle en un groupe fonctionnel hydroxyle en utilisant une réaction de réduction.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งเน้นmûng nénการพัฒนาgaan pát-tá-naaตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianหมู่ไฮดรอกซิลmòo hai-drok-sinให้hâiเป็นbpenหมู่mòoเอมีนay-meenภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่mâiรุนแรงrun-raeng
Cette recherche se concentre sur le développement d'un catalyseur hautement efficace pour la transformation du groupe fonctionnel d'un groupe hydroxyle en un groupe amine dans des conditions douces.
การสังเคราะห์gaan săng-krórสารประกอบsăan bprà-gòpเป้าหมายbpâo măaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการเปลี่ยนgaan bplìianหมู่mòoหลายlăaiขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngควบคุมkûap-kumสภาวะsà-paa-wáอย่างรัดกุมyàang rát gum
La synthèse du composé cible repose sur une réaction complexe de transformation de groupe fonctionnel en plusieurs étapes qui nécessite des conditions étroitement contrôlées.
Décomposition du mot
+
เปลี่ยนหมู่bplìian mòoเปลี่ยนหมู่bplìian mòochanger de groupe