ท่อประปา(tôr bprà-bpaa)

Significations

1NomB1

conduite d'eau ; tuyau d'eau

Une conduite qui transporte l'eau potable dans la plomberie d'un bâtiment ou un système d'approvisionnement en eau municipal ; s'emploie aussi collectivement pour désigner les conduites d'eau d'un bâtiment.

Exemples

ท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaaconduite d'eau ; tuyau d'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)แตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)
Le tuyau d'eau de la cuisine s'est cassé, donc l'eau fuit.

Mots liés

Décomposition du mot

ท่อtôrท่อtôr1tuyau ; tube2conduit ; gaine (technique)Partie 1
+
ประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaa1eau du robinet ; eau courante ; eau de ville2lié à l'approvisionnement en eau3service des eauxPartie 2
ท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaaconduite d'eau ; tuyau d'eau