วันตรุษจีน(wan dtrùt jeen)

Significations

1NomB1

jour du Nouvel An chinois

Le premier jour de l'année lunaire chinoise ; le jour de l'An dans la tradition chinoise et sino-thaïlandaise.

Exemples

วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenjour du Nouvel An chinoisปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)อั่งเปาàng bpaoอั่งเปาàng bpaoenveloppe rouge (cadeau d'argent)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1grand-mère paternelle (dans une famille d'origine chinoise)2femme âgée (comme terme d'adresse)
Pour ce Nouvel An chinois, je recevrai une enveloppe rouge de ma grand-mère.

Mots liés

Décomposition du mot

วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursPartie 1
+
ตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeenNouvel An chinois ; Nouvel An lunairePartie 2
วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenjour du Nouvel An chinois