ลาพักร้อน(laa pák rón)

Significations

1VerbeB1

prendre des congés annuels ; partir en congés payés

prendre ses congés payés annuels de son travail

Exemples

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendre des congés annuels ; partir en congés payés2congés annuels ; jours de congés payésไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le mois prochain, je prendrai mes congés annuels pour aller à la plage.
2NomB1

congés annuels ; jours de congés payés

période d'absence rémunérée du travail prise à titre de vacances, ou le droit de bénéficier de ces jours

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendre des congés annuels ; partir en congés payés2congés annuels ; jours de congés payésเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage5วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Cette année, il me reste 5 jours de congés annuels.

Mots liés

Décomposition du mot

ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 1
+
พักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1prendre des vacances ; prendre des congés annuels2vacances ; congés annuelsPartie 2
ลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rónprendre des congés annuels ; partir en congés payés
ลาพักร้อน (laa pák rón) — prendre des congés annuels ; partir en congés payés | ThaiFlip