บ่อโคลน
bɔ̀ɔ-kloonSignification
1NomB1
mare de boue ; fosse à boue
une fosse, un bassin ou un étang rempli de boue ; peut être naturel (y compris les mares de boue chaude dans les zones géothermiques) ou artificiel, parfois utilisé pour s'y baigner
Exemples
ควายkwaaiควายkwaai1buffle d'eau2imbécile ; idiot (insulte)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)แช่châeแช่châe1tremper ; immerger2refroidir ; réfrigérerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บ่อโคลนbò kloanบ่อโคลนbò kloanmare de boue ; fosse à boueตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
Les buffles aiment aller se tremper dans la fosse de boue quand il fait chaud.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเดินtaang-dəənไปbpaiไร่râiกลายเป็นglaai-bpenบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonจนjonเดินdəənลำบากlam-bàak
Après la forte pluie, le chemin menant à la ferme s'est transformé en une fosse de boue, rendant la marche difficile.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpไปbpaiพอกpɔ̂ɔkตัวdtuuaที่tîiบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดีdiiต่อdtɔ̀ɔผิวpǐu
Certains touristes aiment se couvrir de boue dans des mares de boue naturelles parce qu'ils pensent que c'est bon pour la peau.
ในnaiเขตkèetภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiยังyangไม่mâiดับdàpเราraoสามารถsǎa-mâatพบpópบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonเดือดdʉ̀ʉatซึ่งsʉ̂ngมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Dans les zones volcaniques actives, on peut trouver des mares de boue bouillante qui ont des températures élevées et sont dangereuses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)fosse ; trou ; excavationPartie 1
+
บ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonmare de boue ; fosse à bouemare de boue ; fosse à boueMot