บ่อโคลน(bò kloan)
Significations
1NomB1
mare de boue ; fosse à boue
une fosse, un bassin ou un étang rempli de boue ; peut être naturel (y compris les mares de boue chaude dans les zones géothermiques) ou artificiel, parfois utilisé pour s'y baigner
Exemples
ควายkwaaiควายkwaai1buffle d'eau2imbécile ; idiot (insulte)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)แช่châeแช่châe1tremper ; immerger2mariner3refroidir ; réfrigérer4être trempé ; être saturéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บ่อโคลนbò kloanบ่อโคลนbò kloanmare de boue ; fosse à boueตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1très chaud ; tout chaud2fraîchement ; encore chaud
Les buffles aiment aller se tremper dans la fosse de boue quand il fait chaud.
Mots liés
Signification similaire
ปลักbplàkปลักbplàk1un creux boueux ; un bourbier ; une bauge2(fig.) une ornière ; une situation stagnante
- un creux boueux ; un bourbier ; une bauge
- (fig.) une ornière ; une situation stagnante
ปลักโคลนbplàk klohnปลักโคลนbplàk klohnmare de boue ; bourbier
mare de boue ; bourbier
หล่มโคลนlòm klohnหล่มโคลนlòm klohnfosse de boue ; bourbier
fosse de boue ; bourbier
หล่มlòmหล่มlòm1trou de boue ; fosse boueuse2situation fâcheuse ; piège (fig.)3fondrière ; bourbier
- trou de boue ; fosse boueuse
- situation fâcheuse ; piège (fig.)
- fondrière ; bourbier
แอ่งโคลนàeng klohnแอ่งโคลนàeng klohnflaque de boue
flaque de boue
Décomposition du mot
+
บ่อโคลนbò kloanบ่อโคลนbò kloanmare de boue ; fosse à boue