การจับจ่ายใช้สอย
gaan jàp jàai chái sŏi
Significations
1NomB1
dépenses quotidiennes
l'acte de dépenser de l'argent pour des biens et des services liés à la vie quotidienne
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏi1dépenses quotidiennes2dépenses de consommation (macro)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Ce mois-ci, je dois être un peu plus économe avec mes dépenses quotidiennes.
2NomB2
dépenses de consommation (macro)
dépenses globales des ménages dans une économie ; dépenses générales de consommation
Exemples
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila partie finale ; la dernière étapeปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittent ; périodique ; de temps à autre2se produire par intervallesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏi1dépenses quotidiennes2dépenses de consommation (macro)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animé ; effervescent ; vivant2énergiquement ; de façon animéeเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnel3exceptionnellement ; inhabituellementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
La fin de l'année est une période où la consommation est particulièrement animée car il y a beaucoup de jours fériés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏidépenses quotidiennes