Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
คำอวยพร
kam-uuai-pɔɔn

bénédiction

แกงป่า
gɛɛng-bpàa

curry de la jungle (curry thaï sans lait de coco)

หลอดเลือด
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat

vaisseau sanguin

การแลกเปลี่ยน
gaan-lɛ̂ɛk-bplìian

échange (biens, argent, services)

การแก้ปัญหา
gaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

résolution de problèmes

เค้กชิฟฟอนมะพร้าว
kéek-chíp-fɔɔn-má-práao

chiffon cake à la noix de coco

นุ่มฟู
nûm-fuu

doux et moelleux ; léger et aéré

เนื้อมะพร้าวอ่อน
nʉ́ʉa-má-práao-ɔ̀ɔn

chair de jeune noix de coco ; chair tendre de noix de coco

โรยหน้า
rooi-nâa

garnir ; saupoudrer (sur le dessus)

มะพร้าวน้ำหอม
má-práao-náam-hɔ̌ɔm

noix de coco aromatique (variété Nam Hom)

การตี
gaan-dtii

l'action de frapper ; coup ; battement

เจ้าประจำ
jâao-bprà-jam

client habituel ; client régulier

ขี้เลื่อย
kîi-lʉ̂ʉai

sciure de bois

มลพิษทางอากาศ
mon-lá-pít-taang-aa-gàat

pollution de l'air

ผงซีเมนต์
pǒng-sii-meen

ciment en poudre ; poudre de ciment

ปีนัง
bpii-nang

Penang (État, Malaisie)

อาหารท้องถิ่น
aa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn

nourriture locale ; cuisine régionale ; spécialités locales

ไม่เหมือนใคร
mâi-mʉ̌ʉan-krai

unique ; sans pareil ; distinctif

ถิ่นกำเนิด
tìn-gam-nə̀ət

lieu/pays d'origine ; lieu de naissance

การทบทวน
gaan-tóp-tuuan

révision ; réexamen

ย้ายไป
yáai-bpai

transférer [qqn/qqch] (quelque part)

ไม้ประดับ
máai-bprà-dàp

plante ornementale ; plante décorative

ความหนืด
kwaam-nʉ̀ʉt

épaisseur ; viscosité (d'un liquide)

เสียงปืน
sǐiang-bpʉʉn

coup de feu ; bruit d'une arme à feu

ตั้งขึ้น
dtâng-kʉ̂n

établir ; fonder ; créer [qqch]

ย้ายไปอยู่
yáai-bpai-yùu

déménager ; aller vivre (ailleurs)

สุดที่รัก
sùt-tîi-rák

bien-aimé ; chéri ; mon amour (terme d'affection)

จากไป
jàak-bpai

décéder ; s'éteindre (euphémisme)

ชาวมุสลิม
chaao-mút-sà-lim

musulman (personne)

มูฮัมหมัด
muu-ham-màt

Muhammad (prénom)

การสไลด์
gaan-sà-lai

glissement ; balayage (sur écran)

การบด
gaan-bòt

broyage ; écrasement ; pulvérisation

ภาพประกอบ
pâap-bprà-gɔ̀ɔp

illustration ; image d'illustration

ง่ายขึ้น
ngâai-kʉ̂n

devenir plus facile

อย่างสิ้นเชิง
yàang-sîn-chəəng

complètement ; absolument

ไส้ขนมเผือก
sâi-kà-nǒm-pʉ̀ʉak

garniture de taro (pour dessert)

วันไหว้พระจันทร์
wan-wâi-prá-jan

jour de la Fête de la mi-automne

ละหมาดฟัจร์
lá-màat-fát

la prière du Fajr

ขนมเทียน
kà-nǒm-tiian

boulette thaïlandaise en forme de pyramide cuite à la vapeur et enveloppée dans une feuille de bananier

พรมปูละหมาด
prom-bpuu-lá-màat

tapis de prière

ความใกล้ชิด
kwaam-glâi-chít

proximité

การกุศล
gaan-gù-sǒn

charité ; œuvre de bienfaisance

การจ่าย
gaan-jàai

paiement ; versement

การให้ความร้อน
gaan-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

chauffage ; apport de chaleur

ที่ว่า
tîi-wâa

que… ; mentionné ; dont il est question

อเมริกันฟุตบอล
à-mee-rí-gan-fút-bɔɔn

football américain (le sport)

หยุดพัก
yùt-pák

Suspendre temporairement ; mettre en pause

วิตามินเอ
wí-dtaa-min-ee

vitamine A (liposoluble)

ที่แท้
tîi-tɛ́ɛ

en fait ; en réalité ; il s'avère que

มิน่า
mí-nâa

pas étonnant !

สั่นเทา
sàn-tao

trembler ; frissonner

วิชาความรู้
wí-chaa-kwaam-rúu

connaissances ; savoir ; érudition

ทำตาม
tam-dtaam

suivre ; se conformer ; obéir

คำสั่งซื้อ
kam-sàng-sʉ́ʉ

Commande (de biens/services)

ซะหน่อย
sá-nɔ̀i

particule d'adoucissement / d'incitation (« un peu »)

เดอะมอลล์
də̀-mɔɔn

The Mall (chaîne thaïlandaise de centres commerciaux)

ท่าพระ
tâa-prá

Tha Phra (nom de lieu en Thaïlande)

งามวงศ์วาน
ngaam-wong-waan

Ngam Wong Wan (route/quartier à Nonthaburi-Bangkok)

พระนครศรีอยุธยา
prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

Province de Phra Nakhon Si Ayutthaya (centre de la Thaïlande)

กุ้งแม่น้ำ
gûng-mɛ̂ɛ-náam

crevette de rivière ; crevette d'eau douce

ที่ใด
tîi-dai

où (soutenu/littéraire)

ทั่วทั้ง
tûua-táng

à travers [qqc] ; partout dans [qqc]

ของเก่า
kɔ̌ɔng-gào

antiquités

สะอ้าน
sà-âan

propre ; soigné ; agréable à regarder

ความกังวล
kwaam-gang-won

inquiétude ; anxiété ; préoccupation

เอาชนะใจ
ao-chá-ná-jai

gagner le cœur de [qqn] ; conquérir [qqn]

ไหลลื่น
lǎi-lʉ̂ʉn

s'écouler de façon fluide

ไร้รอยต่อ
rái-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

sans couture ; sans joint ; d'une seule pièce

จับทาง
jàp-taang

prendre le coup de main ; comprendre le fonctionnement

ยุคใหม่
yúk-mài

nouvelle ère ; époque moderne

พลังงานลม
pá-lang-ngaan-lom

énergie éolienne

เทศกาลดนตรี
têet-sà-gaan-don-dtrii

festival de musique

นักร้องนำ
nák-rɔ́ɔng-nam

chanteur principal ; chanteur lead

กะจังหวะ
gà-jang-wà

choisir le bon moment ; trouver le bon timing

เตียงเสริม
dtiiang-sə̌əm

lit supplémentaire ; lit d'appoint

ถิ่ม
tìm

abandonner ; laisser derrière soi (isan/lao)

ความรู้สึกผิด
kwaam-rúu-sʉ̀k-pìt

culpabilité ; sentiment d'avoir mal agi

กล้องวงจรปิด
glɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt

caméra de vidéosurveillance ; caméra de sécurité

ตั้งโชว์
dtâng-choo

exposer [qqch]

อยู่ดีๆ
yòo dee dee

soudain ; tout à coup ; sans raison apparente

รีสตาร์ท
rii-sà-dtáat

redémarrer [qqch] ; recommencer

ใช้ได้
chái-dâai

utilisable ; en état de marche

น่าหงุดหงิด
nâa-ngùt-ngìt

agaçant ; irritant ; frustrant

โดชาร์ป
doo-cháap

do dièse (note)

ค่าเล่าเรียน
kâa-lâo-riian

frais de scolarité

จุดด่างดำ
jùt-dàang-dam

tache brune ; imperfection (surtout cutanée)

รอยแผลเป็น
rɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen

cicatrice (sur la peau)

ความชุ่มฉ่ำ
kwaam-chûm-chàm

jutosité ; succulence

การย่าง
gaan-yâang

grillade ; cuisson à chaleur directe

ได้เลย
dâai-ləəi

pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant

การเผาไหม้
gaan-pǎo-mâi

combustion ; brûlage

แผ่นดิสก์
pɛ̀n-dìt

disque (support de stockage de données)

กินลมชมวิว
gin-lom-chom-wiu

se promener pour prendre l'air ; flâner pour profiter de la vue

ลอดผ่าน
lɔ̂ɔt-pàan

filtrer / passer à travers

ฮิป
híp

branché ; tendance ; cool (informel)

ทำผิดพลาด
tam-pìt-plâat

faire une erreur ; se tromper

โรตีสายไหม
roo-dtii-sǎai-mǎi

dessert de rue thaïlandais : fines crêpes/rotis avec du sucre filé (spécialité d'Ayutthaya)

นมข้นหวาน
nom-kôn-wǎan

lait concentré sucré

ปฏิบัติดี
bpà-dtì-bàt-dii

bien traiter [qqn]

ไปด้วย
bpai-dûuai

aller avec ; accompagner [qqn]