ถิ่นกำเนิด
tìn gam-nèrt
Significations
1NomB1
lieu/pays d'origine ; lieu de naissance
le lieu d'où provient à l'origine une personne, un groupe ou une chose ; peut désigner le lieu de naissance ou le pays/la région d'origine de personnes ou de produits
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1lieu/pays d'origine ; lieu de naissance2aire de répartition naturelle ; habitat naturelอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Le lieu de naissance de mon ami est à Chiang Mai.
2NomB2
aire de répartition naturelle ; habitat naturel
la zone géographique ou l'environnement où une espèce vit naturellement et a évolué
Exemples
หมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâapanda géantมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1lieu/pays d'origine ; lieu de naissance2aire de répartition naturelle ; habitat naturelอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Chine2Chine (pays)
Les pandas ont leur habitat naturel dans les forêts de Chine.
Mots liés
Signification similaire
สถานที่เกิดsà-tăan-têe gèrtสถานที่เกิดsà-tăan-têe gèrtlieu de naissance
lieu de naissance
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; locality
- habitat; natural range
- native place; homeland
- region; locality
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1origine ; genèse ; source première2lieu d'origine ; provenance ; source
- origine ; genèse ; source première
- lieu d'origine ; provenance ; source
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1source ; origine2lieu d'origine ; lieu de création3source technique ; émetteur
- source ; origine
- lieu d'origine ; lieu de création
- source technique ; émetteur
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlieu de naissance ; ville natale
lieu de naissance ; ville natale
Décomposition du mot
+
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtlieu/pays d'origine ; lieu de naissance