นุ่มฟู(nûm foo)

Significations

1AdjectifB1

doux et moelleux ; léger et aéré

doux au toucher et à la texture gonflée ou aérée, comme pour le pain, les gâteaux, les oreillers ou la fourrure

Exemples

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueทั้งtángทั้งtáng1en tout ; entièrement2tous ; toutes3les deux4tout ; entierนุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm foodoux et moelleux ; léger et aéréและláeและláeet (coordination)หอมhŏmหอมhŏm1sentir bon ; embaumer2parfumé ; odorant3oignon ; échalote ; oignon nouveauมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Le pain de cette boutique est très moelleux, aéré et parfumé.
3 exemples de plus
เคล็ดลับklét lápที่têeทำให้tam hâiไข่เจียวkài jiaoนุ่มฟูnûm fooคือkeuต้องdtôngใส่sàiมะนาวmá-naaoลงไปlong bpaiนิดหน่อยnít nòiแล้วláeoตีdteeให้hâiขึ้นฟองkêun fong
Le secret pour faire une omelette moelleuse est d'ajouter un peu de jus de citron vert et de la battre jusqu'à ce qu'elle soit mousseuse.
ฉันchănชอบchôpนอนnonหมอนmŏnที่têeนุ่มฟูnûm fooเพราะpráwมันmanช่วยให้chûuai hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkêun
J'aime dormir sur des oreillers doux et moelleux car cela m'aide à dormir plus confortablement.
แป้งเค้กbpâeng kékที่têeร่อนrônอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeและláeส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่têeอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiเนื้อเค้กnéuua kékออกมาòk maaนุ่มฟูnûm fooและláeเบาbao
Une farine à gâteau correctement tamisée et des ingrédients à température ambiante sont des facteurs clés qui permettent d'obtenir une texture de gâteau douce, moelleuse et légère.

Mots liés

Décomposition du mot

นุ่มnûmนุ่มnûm1tendre (nourriture)2doux ; moelleux (au toucher)3doux (voix/ton)Partie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1[se] gonfler / lever2moelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
นุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm foodoux et moelleux ; léger et aéré