นุ่มฟู(nûm foo)

Significations

1AdjectifB1

doux et moelleux ; léger et aéré

doux au toucher et à la texture gonflée ou aérée, comme pour le pain, les gâteaux, les oreillers ou la fourrure

Exemples

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àนุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm foodoux et moelleux ; léger et aéréและláeและláeet (coordination)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le pain de cette boutique est très moelleux, aéré et parfumé.

Mots liés

Décomposition du mot

นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)Partie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2enflé / gonflé3[se] gonfler / leverPartie 2
นุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm foodoux et moelleux ; léger et aéré