การย่าง
gaan-yâangSignification
1NomB1
grillade ; cuisson à chaleur directe
l'action de cuire des aliments à la chaleur sèche et directe sur un feu, du charbon de bois ou une surface chaude (par exemple, griller ou rôtir à la broche)
Exemples
การย่างgaan-yâangการย่างgaan-yâanggrillade ; cuisson à chaleur directeหมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4quelque chose comme ; du genre (familier)5modéré ; raisonnable (littéraire)15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Faire griller du porc prend environ 15 minutes.
3 exemples de plusVoir moins
เคล็ดลับklét lápของkŏngไก่ย่างgài yâangให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการย่างgaan yâangด้วยdûuayไฟfaiถ่านtàanอ่อนๆòn ònจะjàทำให้tam hâiเนื้อnéuuaสุกsùkนุ่มnûmทั่วถึงtûua tĕung
Le secret d'un délicieux poulet grillé est de le faire griller à petit feu de charbon de bois, ce qui rendra la viande cuite uniformément et tendre.
การย่างgaan-yâangเป็นbpenวิธีwí-tiiทำอาหารtam-aa-hǎanที่นิยมtîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเพราะprɔ́สนุกsà-nùkและlɛ́ทุกคนtúk-konมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamได้dâai
Les grillades sont une méthode de cuisson populaire pour les fêtes car c'est amusant et tout le monde peut y participer.
การย่างgaan-yâangหมูmǔuหันhǎnทั้งตัวtáng-dtuuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหนังnǎngกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaสุกพอดีsùk-pɔɔ-dii
La cuisson à la broche d'un cochon de lait entier nécessite de l'habileté pour contrôler la chaleur afin de garantir que la peau soit croustillante et la viande parfaitement cuite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ย่างyâangย่างyâang1[faire] griller ; rôtir à feu direct2[faire] un pas ; s'avancer ; approcher de (âge/temps)3pas ; enjambée (marche)[faire] griller ; rôtir à feu directPartie 2
การย่างgaan-yâangการย่างgaan-yâanggrillade ; cuisson à chaleur directegrillade ; cuisson à chaleur directeMot