กินลมชมวิว

gin lom chom wiu

Significations

1VerbeB1

se promener pour prendre l'air ; flâner pour profiter de la vue

se promener, conduire ou rouler pour profiter de l'air frais et de la vue, sans but ni destination précise (souvent une sortie décontractée ou romantique)

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)กินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiuse promener pour prendre l'air ; flâner pour profiter de la vueกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va faire un tour en voiture pour admirer la vue ce soir ?

Mots liés

Décomposition du mot

กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherManger ; mettre de la nourriture dans la bouche, mâcher (le cas échéant) et avaler. Familier ; plus poli avec les aînés : รับประทาน.Partie 1
+
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceair en mouvement dans la naturePartie 2
+
ชมวิวchom wiuชมวิวchom wiuadmirer la vue ; contempler le paysageregarder et apprécier une vue panoramique ou un paysage (par exemple, depuis un point de vue ou un toit)Partie 3
กินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiuse promener pour prendre l'air ; flâner pour profiter de la vue