การทบทวน(gaan tóp-tuan)

Significations

1NomB1

révision ; réexamen

l'action d'examiner à nouveau quelque chose pour le vérifier, l'évaluer ou l'améliorer (par ex. une politique, une décision, un rapport ou un manuscrit) ; une révision ou un réexamen

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1révision ; réexamen2révision (étude)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de travail ; plan de projet2programme ; planพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
Nous ferons une révision du plan de travail demain matin.
2NomB1

révision (étude)

l'action d'étudier à nouveau du matériel appris pour renforcer la compréhension ou se préparer à un examen ; réviser

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirการทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1révision ; réexamen2révision (étude)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Ce soir, je dois réviser les leçons pour l'examen de demain.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerPartie 2
การทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuanrévision ; réexamen