การบด
gaan-bòtSignification
1NomB1
broyage ; écrasement ; pulvérisation
L'action ou le processus de réduire quelque chose en petits morceaux ou en poudre par broyage, écrasement ou pilonnage (en cuisine ou dans l'industrie).
Exemples
การบดgaan-bòtการบดgaan-bòtbroyage ; écrasement ; pulvérisationพริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiครกหินkrók-hǐnครกหินkrók-hǐnmortier en pierre (ustensile de cuisine)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พริกแกงprík-gɛɛngพริกแกงprík-gɛɛngpâte de curry ; pâte d'épices à base de pimentหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de
Piler les piments avec un mortier en pierre rendra la pâte de curry plus aromatique.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการบดgaan-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛสดใหม่sòt-màiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiชงchong
Ce café met l'accent sur la mouture de grains de café frais pour chaque préparation.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamการบดgaan-bòtวัตถุดิบwát-tù-dìpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtสินค้าsǐn-káaหลายชนิดlǎai-chá-nít
Dans les usines industrielles, le broyage des matières premières est une étape fondamentale de la production de nombreux types de produits.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngการบดgaan-bòtส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
L'efficacité de certains médicaments dépend de la finesse du broyage des ingrédients clés, permettant une meilleure absorption par l'organisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; concasser2écraser en purée3en purée ; moulu ; hachémoudre ; broyer ; concasserPartie 2
การบดgaan-bòtการบดgaan-bòtbroyage ; écrasement ; pulvérisationbroyage ; écrasement ; pulvérisationMot