การบด(gaan bòt)
Significations
1NomB1
broyage ; écrasement ; pulvérisation
L'action ou le processus de réduire quelque chose en petits morceaux ou en poudre par broyage, écrasement ou pilonnage (en cuisine ou dans l'industrie).
Exemples
การบดgaan bòtการบดgaan bòtbroyage ; écrasement ; pulvérisationพริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deครกหินkrók hĭnครกหินkrók hĭnmortier en pierre (ustensile de cuisine)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พริกแกงprík gaengพริกแกงprík gaengpâte de curry ; pâte d'épices à base de pimentหอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)
Piler les piments avec un mortier en pierre rendra la pâte de curry plus aromatique.
Mots liés
Signification similaire
การยีgaan yeeการยีgaan yeel'action de pétrir ; écraser ; émietter ; frotter
l'action de pétrir ; écraser ; émietter ; frotter
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1l'acte de frotter ou d'écraser2l'acte de vaincre de manière décisive3l'acte d'insister sur un point
- l'acte de frotter ou d'écraser
- l'acte de vaincre de manière décisive
- l'acte d'insister sur un point
Décomposition du mot
+
การบดgaan bòtการบดgaan bòtbroyage ; écrasement ; pulvérisation