Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
confus ; embrouillé
matérialisme (attachement à l'argent et aux biens)
avoir une oppression thoracique ; ressentir une pression dans la poitrine
soin ; attention ; préoccupation
monter en flèche ; s'envoler
faux ; contrefait
daltonien
se disloquer ; se diviser ; se désintégrer
plat de riz végétalien ; riz préparé selon les règles végétariennes « jay »
complètement rassasié ; repu
joueur ; personne qui joue à des jeux
Claus (nom)
couvre-feu (règle parentale / heure de rentrée)
courage ; tu peux le faire
mémoire ; faculté de rappel
grossissement (optique)
aller au visage [de qqn]
démolir ; réduire en pièces
couper une partie ; découper une portion
sensation de brûlure ; picotement
jeux de lumière et effets sonores ; spectacle son et lumière
unité ; unicité
modeste ; réservé ; poli
presque
David (nom)
prénom masculin thaïlandais
marinage ; mise en marinade
décodeur ; boîtier TV
laver ; nettoyer en profondeur
défricher [terre/chemin] ; (fig.) lever les obstacles
marque déposée; marque commerciale
raisonnablement ; logiquement
affluer ; couler à flots
très loin ; lointain ; éloigné
fraîcheur
passer un examen de sélection ; passer un concours d'entrée
kayak (petit bateau étroit)
essence mélangée à de l’éthanol (fam.)
forteresse ; place forte ; citadelle
agence gouvernementale ; organisme du secteur public ; organisme d'État
tromper l'ennui ; tuer le temps
boycotter
Européen (personne)
langue des signes
enfance ; jeunesse ; jeunes années
d’une manière ou d’une autre ; par un moyen ou un autre
un jour ; une fois
urbain ; de style citadin (en tant que modificateur)
[d'une file d'attente] longue ; beaucoup d'attente
Université Kasetsart (université publique en Thaïlande)
extrêmement occupé ; débordé
jaillir ; cracher
président du conseil d'administration ; président/présidente
enfant à besoins particuliers
écran de cinéma
avec précision ; exactement
rencontre entre personnes
se blottir contre quelqu’un ; se frotter affectueusement contre quelqu’un
puzzle
éclairer le chemin ; illuminer la voie
pendant la nuit ; en une nuit
noir absolu ; très sombre
bride ; rênes
nécessité ; article essentiel
répartir le travail ; distribuer les tâches
squelette
à un degré extrême ; presque à en mourir
éparpillé ; ébouriffé ; en désordre
guérir émotionnellement ; soigner son cœur
cadavre ; corps sans vie
harmonie; équilibre; compatibilité
ancêtre ; fondateur d'une famille
tirer (sport)
pot de fleurs ; pot de plante
incinérer
l'avant d'un véhicule
serpent vert (général)
chaîne de production ; chaîne de montage
Kyiv (capitale de l'Ukraine)
participer à une compétition ; concourir
Cour mondiale ; Cour internationale de justice
chauve
avoine (plante ; grain)
en spirale ; enroulé ; hélicoïdal
Garuda (oiseau mythique)
marionnette (à fils/tiges)
feu de forêt; incendie de forêt
combustion
subir une perte soudaine d'audition ; devenir sourd
nuit ; période nocturne (littéraire/formel)
liane tropicale utilisée en cuisine et boisson (Tiliacora triandra)
se calmer ; s'apaiser ; s'atténuer
sac en tissu ; sac fourre-tout
laisser tomber [qqch] (accidentellement)
un instant
conspirer ; comploter
coquille/peau extérieure ; revêtement externe
partout ; dans les moindres recoins
céder ; se soumettre
varier ; fluctuer ; changer ; se transformer