แสงสีเสียง
săeng sĕe sĭiang
Significations
1NomB2
jeux de lumière et effets sonores ; spectacle son et lumière
L'utilisation combinée d'effets d'éclairage, de couleurs et de sons dans des représentations, des spectacles ou des médias pour créer une atmosphère impressionnante ; un spectacle son et lumière.
Exemples
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)แสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiang1jeux de lumière et effets sonores ; spectacle son et lumière2équipements/services d'éclairage, de son et d'effets visuelsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntemple en pierre ; sanctuaire de style khmerพิpíพิpí1aîné(e) ; personne plus âgée (formule d'appel)2préfixe familier d'aîné avant un nomมายmaaiมายmaaiillusion ; magie ; ruse (littéraire)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le spectacle son et lumière au parc historique de Phimai, la nuit, est magnifique.
2NomC1
équipements/services d'éclairage, de son et d'effets visuels
L'équipement technique et les services d'éclairage, d'effets visuels et de son utilisés pour des événements ou des productions.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1fournir/offrir des services ; servir des clients/utilisateurs2fonctionner ; être en service/disponible3servir (informatique/TI)เช่าchâoเช่าchâo1louer ; prendre en location2louer ; mettre en location3loyer ; frais de locationเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)แสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiang1jeux de lumière et effets sonores ; spectacle son et lumière2équipements/services d'éclairage, de son et d'effets visuelsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1Événement (activité organisée)2Événement (occurrence)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégories
Notre entreprise propose des services de location de matériel d'éclairage et de sonorisation pour tous types d'événements.
Décomposition du mot
+
แสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangjeux de lumière et effets sonores ; spectacle son et lumière