บอยคอต
bɔɔi-kɔ̂ɔtSignifications
1VerbeB1
boycotter
Refuser d'acheter, d'utiliser, de soutenir, de coopérer ou de participer à quelque chose (un produit, une entreprise, un événement, une organisation ou un pays) en signe de protestation ou pour faire pression en faveur d'un changement.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔtบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt1boycotter2boycottสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandisesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
Il a annoncé qu'il boycottera les produits de cette entreprise.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจำนวนมากjam-nuuan-mâakตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔtแบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaนั้นnánหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวkàaoเรื่องrʉ̂ʉangการใช้แรงงานเด็กgaan-chái-rɛɛng-ngaan-dèk
De nombreux consommateurs ont décidé de boycotter cette marque de vêtements après que des informations sur son recours au travail des enfants ont été publiées.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaพากันpaa-ganบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔtไม่mâiเข้าเรียนkâo-riianเพื่อpʉ̂ʉaประท้วงbprà-túuangการขึ้นgaan-kʉ̂nค่าเทอมkâa-təəmที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Les étudiants ont boycotté collectivement les cours pour protester contre l'augmentation injuste des frais de scolarité.
การที่gaan-tîiประชาชนbprà-chaa-chonพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔtสินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtโดยdooiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiทำลายtam-laaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการส่งสารgaan-sòng-sǎanที่tîiทรงพลังsong-pá-langไปยังbpai-yangภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt
L'action collective du public visant à boycotter les produits fabriqués par des entreprises destructrices de l'environnement envoie un message puissant au secteur des affaires.
2NomB1
boycott
Un refus organisé d'acheter, d'utiliser, de soutenir, de coopérer ou de participer à quelque chose en signe de protestation ou pour exercer une pression en faveur d'un changement.
Exemples
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1gérer ; s'occuper de ; traiter2arranger ; organiserบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔtบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt1boycotter2boycottสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandisesยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níicette marque
Ils organiseront un boycott des produits de cette marque.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔtสินค้าsǐn-káaจากjàakประเทศbprà-têetคู่ขัดแย้งkûu-kàt-yɛ́ɛngเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanกดดันgòt-danทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Le boycott des produits du pays en conflit est une forme de pression politique.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเข้าร่วมkâo-rûuamการgaanบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔtบริษัทbɔɔ-rí-sàtแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngเพราะprɔ́ใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanเด็กdèk
De nombreuses personnes ont rejoint le boycott d'une entreprise parce qu'elle utilisait le travail des enfants.
การgaanบอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiทรงพลังsong-pá-langในnaiการกดดันgaan-gòt-danให้hâiบรรษัทban-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiเปลี่ยนbplìianนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le boycott des consommateurs est devenu un outil puissant pour faire pression sur les grandes entreprises afin qu'elles changent leurs politiques environnementales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |