ทุกซอกทุกมุม

túk sôk túk mum

Significations

1NomB1

partout ; dans les moindres recoins

partout ; dans chaque partie d'un endroit, y compris les espaces petits ou cachés ; dans les moindres recoins.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumpartout ; dans les moindres recoinsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai cherché mon téléphone dans tous les coins et recoins de la pièce.

Mots liés

Décomposition du mot

ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôkdans les moindres recoinsDans tous les petits coins ou recoins ; partout, y compris dans les endroits cachés ou étroits.Partie 1
+
ทุกมุมtúk mumทุกมุมtúk mumdans tous les coins ; partoutdans tous les coins ou parties d'un espace ; à travers une zone ; partout dans les limites d'un lieuPartie 2
ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumpartout ; dans les moindres recoins