ครู่หนึ่ง(krôo nèung)
Significations
1AdverbeA2
un instant
Pendant une courte période ; un instant.
Exemples
รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1un instant2un moment ; un court instantนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Attends un instant, d'accord ?
2NomA2
un moment ; un court instant
Une très courte période.
Exemples
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1un instant2un moment ; un court instantเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
C'était juste une très courte période.
Mots liés
Signification similaire
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaojuste un instant
juste un instant
แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungpour un moment ; pour un instant
pour un moment ; pour un instant
นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un peu ; légèrement2juste un instant
- un peu ; légèrement
- juste un instant
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brièvement ; pour un instant2un bref instant
- brièvement ; pour un instant
- un bref instant
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un moment
- un instant ; un moment
- juste un instant ; brièvement ; dans un moment
Décomposition du mot
+
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèungun instant