แก้เซ็ง(gâe seng)
Significations
1VerbeB1
tromper l'ennui ; tuer le temps
faire quelque chose dans le but de soulager l'ennui, de se distraire ou de tuer le temps
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmแก้เซ็งgâe sengแก้เซ็งgâe sengtromper l'ennui ; tuer le tempsเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
J'aime regarder des films pour tuer le temps quand il pleut et que je ne peux pas sortir.
Décomposition du mot
+
แก้เซ็งgâe sengแก้เซ็งgâe sengtromper l'ennui ; tuer le temps