อิ่มหนำ(ìm năm)
Significations
1AdjectifB2
complètement rassasié ; repu
complètement repu ou rassasié, particulièrement après avoir mangé un repas satisfaisant à satiété
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâybuffet (repas en libre-service)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deอิ่มหนำìm nămอิ่มหนำìm nămcomplètement rassasié ; repuเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaoen effet ; très (emphase)
Hier, nous sommes allés manger à un buffet jusqu'à ce que nous soyons complètement rassasiés.