ความลงตัว(kwaam long dtuua)
Significations
1NomB2
harmonie; équilibre; compatibilité
un état d'harmonie, d'équilibre ou de compatibilité parfaite où les éléments s'accordent bien ensemble.
Exemples
การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngaménagement de pièce ; rangement de pièceครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaharmonie; équilibre; compatibilitéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jerสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jerpeinture pour meubles ; finitionและláeและláeet (coordination)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1décorations ; décor ; objets décoratifs ; ornements2accessoires décoratifs ; éléments de décorationเข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâicompatibleดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
L'agencement de cette pièce est très harmonieux ; la couleur des meubles et les décorations s'accordent bien.
Mots liés
Signification similaire
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1harmonie ; congruence2harmonie musicale
- harmonie ; congruence
- harmonie musicale
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1saveur équilibrée et harmonieuse2équilibre harmonieux (figuré)
- saveur équilibrée et harmonieuse
- équilibre harmonieux (figuré)
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilité ; capacité à bien fonctionner ensemble2compatibilité (informatique) ; interopérabilité3compatibilité matérielle/biologique ; miscibilité
- compatibilité ; capacité à bien fonctionner ensemble
- compatibilité (informatique) ; interopérabilité
- compatibilité matérielle/biologique ; miscibilité
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1équilibre (physique)2équilibre ; harmonie (proportion/vie)3équilibre (scientifique/systémique)
- équilibre (physique)
- équilibre ; harmonie (proportion/vie)
- équilibre (scientifique/systémique)
Décomposition du mot
+
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaharmonie; équilibre; compatibilité