ซากศพ
sâak-sòpSignification
1NomB1
cadavre ; corps sans vie
Le corps sans vie d'une personne ; un cadavre.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àซากศพsâak-sòpซากศพsâak-sòpcadavre ; corps sans vieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrivière ; fleuve
La police a trouvé un cadavre dans la rivière.
3 exemples de plusVoir moins
ซากศพsâak-sòpถูกtùukส่งไปsòng-bpaiชันสูตรchan-ná-sùutเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wít
Le cadavre a été envoyé pour une autopsie afin de déterminer la cause du décès.
ในnaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตัวเอกdtuua-èekได้dâaiค้นพบkón-pópซากศพsâak-sòpที่tîiถูกtùukซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiใต้dtâaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
Dans l'histoire, le personnage principal a découvert un cadavre caché sous le plancher.
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngซากศพsâak-sòpบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítได้dâaiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamวันwan
L'état du cadavre indiquait que le décès était survenu au moins trois jours auparavant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ซากศพ se dit ซาก-สบ ?
sâak-sòp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
sâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซากศพsâak-sòpซากศพsâak-sòpcadavre ; corps sans viecadavre ; corps sans vieMot