แสบร้อน

sàep rón

Significations

1NomA2

sensation de brûlure ; picotement

Une sensation de chaleur, de brûlure ou de picotement, souvent ressentie sur la peau, dans les yeux, la gorge, l'estomac (par ex. brûlures d'estomac) ou lors de la consommation d'aliments épicés.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทานtaanทานtaan1manger (poli/formel) ; consommer2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')พริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepà la langue acérée ; cinglantร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai mangé du piment et ma bouche me brûle beaucoup.

Mots liés

Décomposition du mot

แสบsàepแสบsàep1piquant ; brûlant (sensation)2âcre ; irritant (goût/odeur)3espiègle ; audacieux ; mordant (discours)4[ressentir] une douleur cuisante ; picoterCausant une douleur ou une irritation vive et brûlante, particulièrement aux yeux, à la peau ou sur des blessures.Partie 1
+
ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)avoir une température élevée ; ressentir la chaleurPartie 2
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rónsensation de brûlure ; picotement