ทุบทิ้ง(túp tíng)
Significations
1VerbeB1
démolir ; réduire en pièces
Détruire complètement quelque chose, en particulier un bâtiment ou une structure, en le frappant ou en le fracassant.
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíngdémolir ; réduire en piècesบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1vieille maison2ancienne maison ; ancienne résidenceหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Ils vont démolir cette vieille maison.
Mots liés
Signification similaire
รื้อถอนréu tŏnรื้อถอนréu tŏndémolir ; démanteler ; retirer
démolir ; démanteler ; retirer
รื้อréuuรื้อréuu1débarrasser ; vider (un lieu/des contenants)2raviver / évoquer à nouveau (souvenir/sujet/affaire)3démanteler ; démonter ; démolir4fouiller ; farfouiller ; déballer
- débarrasser ; vider (un lieu/des contenants)
- raviver / évoquer à nouveau (souvenir/sujet/affaire)
- démanteler ; démonter ; démolir
- fouiller ; farfouiller ; déballer
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saper3anéantir ; éradiquer (figuré/littéraire)4invalider ; annuler
- détruire ; ruiner
- gâcher ; saper
- anéantir ; éradiquer (figuré/littéraire)
- invalider ; annuler
Décomposition du mot
+
ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíngdémolir ; réduire en pièces