สอบคัดเลือก(sòp kát-lêuuak)
Significations
1VerbeB1
passer un examen de sélection ; passer un concours d'entrée
passer un examen qui sélectionne des candidats pour une place ou un poste (par exemple, une école, une université, un emploi).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)สอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakpasser un examen de sélection ; passer un concours d'entréeเข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrerมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungMathayom 1
Je vais passer le concours d'entrée en 5ème.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakเข้าทำงานkâo tam ngaanในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Il doit se rendre dans une autre province pour passer le concours de sélection pour un emploi dans une entreprise célèbre.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakไม่ผ่านmâi pàanอยู่ดีyòo dee
Même s'il s'est bien préparé, il a quand même échoué au concours de sélection.
การที่gaan têeต้องdtôngสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคนkonเป็นbpenพันๆpan panทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Devoir passer un concours de sélection pour rivaliser avec des milliers de personnes lui fait ressentir une pression extrême.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakpasser un examen de sélection ; passer un concours d'entrée