จิ๊กซอว์(jík-sor)
Significations
1NomA2
puzzle
puzzle d'image composé de nombreuses pièces qui s'emboîtent pour former une image
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteจิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1puzzle2scie sauteuse (outil électrique)
J'aime assembler des puzzles.
2NomB2
scie sauteuse (outil électrique)
scie électrique dotée d'une petite lame au mouvement de haut en bas pour découper des courbes et des formes complexes ; couramment appelée เลื่อยจิ๊กซอว์เลื่อยจิ๊กซอว์lêuuay jík-soscie sauteuse
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เลื่อยจิ๊กซอว์lêuuay jík-soเลื่อยจิ๊กซอว์lêuuay jík-soscie sauteuseตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaicouper du bois ; abattre des arbres ; exploiter le boisให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]
Le menuisier a utilisé une scie sauteuse pour couper le bois en forme de cercle.