คิวเยอะ
kiu-yə́Signification
1NomA2
[d'une file d'attente] longue ; beaucoup d'attente
décrit une situation où il y a une longue file d'attente ou beaucoup de personnes qui attendent.
Exemples
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciคิวkiuคิวkiu1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6mètre cube (terme familier)7la lettre Qเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ce restaurant a une très longue file d'attente.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnอยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแต่dtɛ̀ɛร้านนั้นráan-nánคิวเยอะkiu-yə́เลยləəiไม่mâiซื้อsʉ́ʉดีกว่าdii-gwàa
Je veux boire un thé aux perles, mais ce magasin a une longue file d'attente, donc il vaut mieux ne pas l'acheter.
Hier, je suis allé faire mon passeport. Il y avait tellement de monde, la file d'attente était extrêmement longue.
เราraoไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพราะprɔ́ไม่mâiอยากเจอyàak-jəəคนเยอะkon-yə́และlɛ́ไม่mâiอยากyàakรอrɔɔถ้าtâaคิวเยอะkiu-yə́
Nous sommes allés à l'hôpital tôt le matin parce que nous ne voulions pas voir beaucoup de monde et ne voulions pas attendre si la file d'attente était longue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คิวkiuคิวkiu1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6mètre cube (terme familier)7la lettre Qfile d'attente ; queuePartie 1
+
เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropbeaucoup (de) ; nombreuxPartie 2
คิวเยอะkiu-yə́คิวเยอะkiu-yə́[d'une file d'attente] longue ; beaucoup d'attente[d'une file d'attente] longue ; beaucoup d'attenteMot