กำมะลอ

gam-mà-lo

Significations

1AdjectifB1

faux ; contrefait

faux, contrefait ou non authentique ; fabriqué pour ressembler à l'original sans l'être.

Exemples

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeเรือนreuuanเรือนreuuan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2coque ; navire ; bateau (formel/litt.)3classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)4corps ; silhouette (formel/litt.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกำมะลอgam-mà-loกำมะลอgam-mà-lofaux ; contrefaitไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1véritable ; authentique2l'article authentique ; l'original3vraiment ; pour de vrai (insistance)
Cette montre est une contrefaçon, elle n'est pas authentique.

Mots liés