ทำหล่น
tam-lònSignification
1VerbeA2
laisser tomber [qqch] (accidentellement)
laisser tomber accidentellement quelque chose de ses mains.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastyloหล่นlònหล่นlòn1tomber ; chuter ; glisser2être omis ; manquer
J'ai fait tomber le stylo.
3 exemples de plusVoir moins
Fais attention, ne fais pas tomber le téléphone.
เพราะว่าprɔ́-wâaฉันchǎnถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเต็มdtemสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉเลยləəiเผลอplə̌əทำtamกุญแจรถgun-jɛɛ-rótหล่นlònลงพื้นlong-pʉ́ʉn
Parce que j'avais les mains pleines, j'ai accidentellement fait tomber les clés de la voiture par terre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำหล่น se dit ทัม-หล่น ?
tam-lòn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำหล่นtam-lònทำหล่นtam-lònlaisser tomber [qqch] (accidentellement)laisser tomber [qqch] (accidentellement)Mot