น้ำขิง
náam-kǐngSignification
1NomA2
thé au gingembre ; boisson au gingembre
Une boisson préparée en faisant bouillir ou infuser du gingembre dans de l'eau, souvent sucrée et parfois avec du citron ou du miel. Servie chaude ou froide.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauขิงkĭngขิงkĭng1gingembre (rhizome ; épice)2se vanter ; frimer (familier)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
J'aime boire du thé au gingembre chaud.
3 exemples de plusVoir moins
Quand j'ai un rhume, ma mère me prépare toujours du thé au gingembre.
การดื่มgaan dèumน้ำขิงnám kĭngอุ่นๆùn ùnผสมpà-sŏmน้ำผึ้งnám pêungนิดหน่อยnít nòiก่อนนอนgòn nonช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Boire du thé au gingembre tiède avec un peu de miel avant de dormir m'aide à me détendre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขิงkǐngขิงkǐng1gingembre (rhizome ; épice)2se vanter ; frimer (familier)gingembre (rhizome ; épice)Partie 2
น้ำขิงnáam-kǐngน้ำขิงnáam-kǐngthé au gingembre ; boisson au gingembrethé au gingembre ; boisson au gingembreMot