คำท้า
kam-táaSignification
1NomB1
défi ; provocation
Un appel à participer à un concours ou à une compétition ; un défi ou des paroles de défiance.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiแน่ใจnɛ̂ɛ-jai1sûr ; certain2être sûr (de)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleรับคำráp-kamรับคำráp-kam1accepter une demande ou une tâche ; consentir2promettre ; donner sa parole ; s'engager3acquiescer ; prendre acteท้าtáaท้าtáadéfier ; mettre au défiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Es-tu sûr de vouloir relever son défi ?
3 exemples de plusVoir moins
Il a accepté le défi de course automobile de son meilleur ami.
การgaanส่งข้อความsòng kô kwaamไปหาbpai hăaแบบนั้นbàep nánมันmanก็gâwเหมือนmĕuuanเป็นbpenการยื่นgaan yêunคำท้าkam táaดีdeeๆ-นี่เองnêe eng
Envoyer un message comme celui-là revient essentiellement à lancer un défi.
แชมเปียนchɛɛm-bpiianประกาศbprà-gàatรับคำráp-kamท้าtáaของkɔ̌ɔngผู้ท้าชิงpûu-táa-chingอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
Le champion a courageusement accepté le défi du prétendant devant la presse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำท้า se dit คัม-ท้า ?
kam-táa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำท้าkam-táaคำท้าkam-táadéfi ; provocationdéfi ; provocationMot